1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,894 --> 00:00:16,496 Razčistimo eno stvar vse od začetka. 4 00:00:16,577 --> 00:00:19,179 To ni tipična ljubezenska zgodba. 5 00:00:19,259 --> 00:00:21,101 To je bolj ... 6 00:00:21,181 --> 00:00:23,503 No, kako naj se izrazim? 7 00:00:23,584 --> 00:00:25,425 Intimna skrivnost? 8 00:00:26,146 --> 00:00:28,108 Vidiš, nekaj sem izgubil, 9 00:00:28,188 --> 00:00:29,389 nekaj dragocenega, 10 00:00:29,469 --> 00:00:32,953 nekaj, kar je nekoč prišlo, no, kot po maslu. 11 00:00:35,836 --> 00:00:37,918 Življenje je bila slika popolna, 12 00:00:38,038 --> 00:00:42,242 uspešno kariero notranjega oblikovalca s čudovitim šefom, 13 00:00:42,322 --> 00:00:44,765 vrste prijateljev sprejel bi metek za... 14 00:00:45,365 --> 00:00:49,089 ...in na novo najeto sanjsko stanovanje v središču San Francisca. 15 00:00:49,169 --> 00:00:51,572 Toda ena stvar je manjkala. 16 00:00:52,292 --> 00:00:53,854 Eno malo 17 00:00:53,934 --> 00:00:56,617 no, ne tako malenkost. 18 00:00:56,697 --> 00:00:57,738 moj O. 19 00:00:58,338 --> 00:00:59,499 Moj orgazem. 20 00:00:59,580 --> 00:01:01,782 Izginilo je, izginilo, izginilo. 21 00:01:01,862 --> 00:01:04,304 Neke noči je bilo tam, in naslednji, puf, ni več. 22 00:01:05,065 --> 00:01:06,587 ja Prav ste slišali. 23 00:01:06,667 --> 00:01:09,750 Neustrezna zveza za eno noč s picerijo Cory Weinstein 24 00:01:09,830 --> 00:01:11,752 me je oropal mojega orgazma. 25 00:01:11,832 --> 00:01:14,955 Imamo verigo picerij gor in dol po zahodni obali. 26 00:01:15,596 --> 00:01:19,479 Zdaj, do te točke, sem delil stara teorija, da je seks kot pica. 27 00:01:19,559 --> 00:01:21,842 Tudi ko je slabo, še kar dobro je. 28 00:01:21,922 --> 00:01:25,085 Zdaj sem sovražil pico iz več razlogov. 29 00:01:25,165 --> 00:01:27,167 To je bil najslabši tip seksa. 30 00:01:27,247 --> 00:01:28,849 To je bil slog strojnice, 31 00:01:28,929 --> 00:01:31,251 hitro, hitro, hitro, 30 sekund na joške, 32 00:01:31,331 --> 00:01:34,124 60 sekund na nečem, kar je bilo en palec nad mestom, kjer bi moral biti, 33 00:01:34,174 --> 00:01:37,417 in potem noter in ven, in noter in ven, in noter in ven. 34 00:01:37,497 --> 00:01:39,098 Ko je bilo konec in je zavpil ... 35 00:01:42,863 --> 00:01:44,945 Mentalno sem preuredil vse svoje začimbe 36 00:01:45,025 --> 00:01:47,467 in začel je s čistilnimi sredstvi pod umivalnikom. 37 00:01:48,629 --> 00:01:49,670 ja 38 00:01:49,750 --> 00:01:52,472 Poslušaj, nisem nenaklonjen na zvezo za eno noč. 39 00:01:52,552 --> 00:01:54,835 Naredil sem pot sramote marsikatero jutro. 40 00:01:55,555 --> 00:01:59,439 Toda tega tipa bi moral vedeti bolje. 41 00:02:00,560 --> 00:02:04,925 Ne glede na to, koliko ljubezni do sebe Po tem sem si privoščila, 42 00:02:05,005 --> 00:02:06,807 O je zapustil stavbo. 43 00:02:08,048 --> 00:02:11,652 Že šest mesecev je na dopustu. 44 00:02:12,132 --> 00:02:15,295 Šest dolgih mesecev. 45 00:02:16,817 --> 00:02:19,379 Skoraj sem izgubil upanje. 46 00:02:26,546 --> 00:02:27,908 Oh, bog. 47 00:02:30,831 --> 00:02:33,674 Ja, srček, točno tam. Ja, kar tako. 48 00:02:34,194 --> 00:02:35,996 Oh, bog... 49 00:02:36,677 --> 00:02:37,878 Pojdi hitreje. 50 00:02:39,039 --> 00:02:40,640 ja Oh. 51 00:02:41,321 --> 00:02:43,243 Oh, sranje! 52 00:02:43,323 --> 00:02:44,644 Kaj za vraga... 53 00:02:46,887 --> 00:02:49,289 ja! ja! 54 00:02:49,369 --> 00:02:50,650 - Šeškanje? - Da! 55 00:02:51,251 --> 00:02:53,293 - Vau. - Ti si najboljši. 56 00:02:53,373 --> 00:02:55,375 - Oh, moj ... - Da. 57 00:03:00,340 --> 00:03:02,823 Oh, bog. ja! 58 00:03:04,184 --> 00:03:06,066 Dobrodošli v soseski. 59 00:03:18,919 --> 00:03:20,200 Kaj misliš, Clive? 60 00:03:20,680 --> 00:03:22,361 Ali naj začnemo tukaj ali dnevna soba? 61 00:03:26,887 --> 00:03:28,048 Dnevna soba je. 62 00:03:41,261 --> 00:03:43,784 Simon, včerajšnja noč je bila fantastična. 63 00:03:44,664 --> 00:03:47,067 Tudi meni se je zdelo to jutro fantastično. 64 00:03:48,108 --> 00:03:50,710 - Poklical te bom, ko bom nazaj v mestu. - V redu. 65 00:03:59,719 --> 00:04:01,361 Adijo, Spanks. 66 00:04:02,402 --> 00:04:05,165 - Ne spusti ga, Mimi. - Utihni, Sophia. 67 00:04:05,285 --> 00:04:06,686 hej Brez kreganja, vidva. 68 00:04:06,767 --> 00:04:07,968 Veselo vselitev. 69 00:04:08,048 --> 00:04:10,410 Nehajte se toliko gibati. Utrujeni smo od tega, da vam kupujemo stvari. 70 00:04:10,490 --> 00:04:12,923 Ne morem verjeti, da ste nosili da vso pot po stopnicah. 71 00:04:12,973 --> 00:04:14,134 Oh, verjemite mi. 72 00:04:14,254 --> 00:04:16,616 Čakali smo v kabini da bi kdo šel mimo, pa brez sreče. 73 00:04:16,696 --> 00:04:19,139 - Torej smo si ga sami privoščili. - V redu. 74 00:04:19,900 --> 00:04:21,982 Hej, fantje, previdno. 75 00:04:22,062 --> 00:04:24,144 Jillian bi me ubila če bi udaril v luknjo v steni. 76 00:04:24,264 --> 00:04:26,666 No, vsaj eno luknjo se bo tukaj udaril. 77 00:04:27,788 --> 00:04:29,349 Očarljivo, torej ... 78 00:04:29,790 --> 00:04:31,071 Želim si, da bi mi moj šef dal 79 00:04:31,151 --> 00:04:33,153 super stanovanje z nadzorovano najemnino v mestu. 80 00:04:33,273 --> 00:04:34,955 Nimaš šefa. 81 00:04:35,035 --> 00:04:37,998 Urejam domove ljudi. Imam veliko šefov. 82 00:04:38,638 --> 00:04:39,638 prav. 83 00:04:43,083 --> 00:04:45,165 Vedeli smo, kako zelo pogrešate starega. 84 00:04:49,449 --> 00:04:51,131 Prelepo je. 85 00:04:52,092 --> 00:04:54,214 Oh, ali želita, da ostaneta sama? 86 00:04:54,334 --> 00:04:57,297 Ne. Ne, želim, da si tukaj biti priča tej ljubezni. 87 00:04:57,377 --> 00:04:58,658 Hvala. 88 00:05:04,664 --> 00:05:06,947 - Kaj? - Lahko začnem z vašimi predalniki? 89 00:05:07,027 --> 00:05:08,788 Umiram od želje, da začnem vse postavljati. 90 00:05:08,869 --> 00:05:10,070 Imej to. 91 00:05:10,150 --> 00:05:11,751 Vesel božič, predstava čudakov. 92 00:05:21,121 --> 00:05:22,562 Oh, bog. 93 00:05:25,685 --> 00:05:27,447 mijav Oh. 94 00:05:30,130 --> 00:05:32,612 mijav Oh, bog. 95 00:05:33,613 --> 00:05:34,855 mijav 96 00:05:34,935 --> 00:05:36,736 mijav mijav 97 00:05:37,497 --> 00:05:38,578 Oh, bog. 98 00:05:38,658 --> 00:05:41,862 Hej, gospod, v redu je. Samo hrupnega soseda imamo, to je vse. 99 00:05:41,942 --> 00:05:43,984 Simon. mijav 100 00:05:44,064 --> 00:05:45,866 mijav mijav 101 00:05:53,593 --> 00:05:54,754 - Kaj? - Mijav! 102 00:05:58,238 --> 00:06:01,081 Oh, zdaj hočeš nekaj ljubezni od mene, kaj? 103 00:06:01,641 --> 00:06:04,164 Potem ko me je zapustil zaradi Purine? 104 00:06:09,569 --> 00:06:12,012 ja ja Vem, da me ljubiš. 105 00:06:14,694 --> 00:06:16,456 Me pokličeš, ko se vrneš v mesto? 106 00:07:06,266 --> 00:07:09,189 Vprašajte me o hiši Sausalito. 107 00:07:09,269 --> 00:07:10,830 Kako je pri hiši Sausalito? 108 00:07:10,910 --> 00:07:12,352 Končano! 109 00:07:12,993 --> 00:07:15,515 Vselitev naslednji vikend, vabljeni vi in vaša ekipa. 110 00:07:15,595 --> 00:07:18,078 Sliši se odlično. Lahko kaj prinesemo? 111 00:07:18,158 --> 00:07:20,240 Lahko strmiva v Benjamina? 112 00:07:20,320 --> 00:07:23,043 Ne. In nič manj ne bi pričakoval. 113 00:07:23,123 --> 00:07:24,804 - Kako je s stanovanjem? - Fantastično. 114 00:07:25,365 --> 00:07:28,328 najlepša hvala ker si mi ga dal v podnajem, Jillian. 115 00:07:28,448 --> 00:07:29,759 - Ti si najboljši. Nič ni. 116 00:07:29,809 --> 00:07:32,492 Veste, za najemnino, srce bi mi zlomilo, če bi to pustil. 117 00:07:32,572 --> 00:07:35,575 Kdaj si nazadnje prespal tam? 118 00:07:35,655 --> 00:07:38,698 Ne, odkar sem z Benjaminom, torej 119 00:07:38,778 --> 00:07:39,980 kot pred enim letom. 120 00:07:41,141 --> 00:07:44,624 Ste slišali hrup pozno ponoči? 121 00:07:44,704 --> 00:07:48,348 Ne. Zadnji sosed, ki se ga spomnim je bil star 80 let. 122 00:07:48,468 --> 00:07:52,152 In edini hrup, ki sem ga kdaj slišal je bila ponovitev Gunsmoke. 123 00:07:53,113 --> 00:07:57,077 No, naravnost seks zdaj prihaja skozi te zidove. 124 00:07:57,797 --> 00:08:00,640 In tudi ne sladek, dolgočasen seks. 125 00:08:00,720 --> 00:08:01,961 Pogovarjava se... 126 00:08:03,323 --> 00:08:04,564 ... zanimivo. 127 00:08:04,644 --> 00:08:08,088 Tako močno so udarjali po steni, slika mi je padla na glavo. 128 00:08:10,050 --> 00:08:11,771 Veste sosedovo ime? 129 00:08:12,572 --> 00:08:13,693 Simon. 130 00:08:13,773 --> 00:08:16,696 Bog, neumni wallbanger. 131 00:08:16,776 --> 00:08:18,978 Simon Wallbanger. 132 00:08:19,059 --> 00:08:20,140 Všeč mi je. 133 00:08:22,942 --> 00:08:25,105 v redu Nazaj na delo. 134 00:08:25,185 --> 00:08:26,626 Nicholsonovi prihajajo ob 1:00 135 00:08:26,706 --> 00:08:29,549 in pridobiti to službo bo za podjetje ogromno. 136 00:08:29,629 --> 00:08:30,790 Ste pripravljeni? 137 00:08:33,273 --> 00:08:34,514 Za Nicholsonove! 138 00:08:37,157 --> 00:08:39,519 - Sophia, sladka si. - V redu. 139 00:08:39,599 --> 00:08:42,242 Z mano ne boš našel svojega izgubljenega O. 140 00:08:42,322 --> 00:08:44,003 Oh, tukaj, naj ... 141 00:08:45,004 --> 00:08:46,326 v redu 142 00:08:48,688 --> 00:08:49,729 Vstopi. 143 00:08:56,136 --> 00:08:58,098 Mačke, lezite nazaj. 144 00:08:58,178 --> 00:09:00,340 Kmalu boš udaril v zid. 145 00:09:08,308 --> 00:09:09,989 Oh, točno tam. 146 00:09:11,191 --> 00:09:15,115 ja ja Joj, kavboj, ja. 147 00:09:19,839 --> 00:09:21,441 Kaj za vraga je to? 148 00:09:21,561 --> 00:09:24,764 To je spolno mučenje 149 00:09:24,844 --> 00:09:28,648 Poslušal sem zadnji dve noči. 150 00:09:28,728 --> 00:09:31,491 Laughy-pants je bil narejen takole zadnji dve noči? 151 00:09:31,611 --> 00:09:34,174 Ne. Prva noč je bila Spanks. 152 00:09:34,254 --> 00:09:37,737 Bila je poredna, poredna deklica. 153 00:09:38,378 --> 00:09:41,941 In sinoči, Clive je spoznal ljubezen svojega življenja 154 00:09:42,021 --> 00:09:44,704 ko je Purina debitirala. 155 00:09:44,784 --> 00:09:46,386 Purina? 156 00:09:46,986 --> 00:09:49,349 Mijavka, ko jo prisili, da sperme. 157 00:09:52,071 --> 00:09:53,913 Ste že videli tega tipa? 158 00:09:53,993 --> 00:09:55,355 ne. 159 00:09:55,435 --> 00:09:57,277 Ampak moje kukalo dobiva vadbo. 160 00:09:57,877 --> 00:10:01,321 Vau. Tri dekleta v treh nočeh. 161 00:10:01,401 --> 00:10:03,002 To je neke vrste vzdržljivost. 162 00:10:03,082 --> 00:10:05,485 Nekako je nagnusno. 163 00:10:05,605 --> 00:10:07,407 Nič ne spim. 164 00:10:08,168 --> 00:10:09,649 Moj ubogi zid. 165 00:10:10,130 --> 00:10:12,612 - Kaj ima vaš zid? - Počakaj. In drži se. 166 00:10:12,692 --> 00:10:15,855 ja! Ja, kavboj, je-ha! 167 00:10:15,935 --> 00:10:17,377 Oh, moj bog. 168 00:10:18,898 --> 00:10:20,180 Oh... 169 00:10:20,260 --> 00:10:22,862 - Moj... - [oba] ... Bog. 170 00:10:22,942 --> 00:10:26,105 Giggler, mislim, da najbolj od vseh sovražim tebe. 171 00:10:31,751 --> 00:10:32,792 Adijo, Simon. 172 00:11:08,188 --> 00:11:11,150 Italijanske ploščice so vsekakor prava pot, Gospa Nicholson. 173 00:11:11,231 --> 00:11:13,273 Vaša kopalnica bo videti osupljivo. 174 00:11:45,465 --> 00:11:46,546 Ne obsojajte. 175 00:11:58,037 --> 00:11:59,919 To je to! Prav tam, Simon! 176 00:11:59,999 --> 00:12:01,841 Bog, ja, točno tam! 177 00:12:01,921 --> 00:12:04,404 Ja, mijav! 178 00:12:04,484 --> 00:12:06,005 mijav 179 00:12:06,085 --> 00:12:07,327 mijav 180 00:12:09,409 --> 00:12:10,610 mijav 181 00:12:26,586 --> 00:12:27,947 Hej ti. 182 00:12:31,190 --> 00:12:32,832 - Cory. - Ja. 183 00:12:32,912 --> 00:12:34,424 - Kako si? - Ja, ne morem se pritoževati, 184 00:12:34,474 --> 00:12:36,796 samo ogledovanje restavracij za starega. 185 00:12:37,477 --> 00:12:38,638 kako si 186 00:12:38,758 --> 00:12:40,760 Kako je z dekoracijo? 187 00:12:40,840 --> 00:12:42,482 - Oblikovalska dejavnost. - Oh. 188 00:12:42,562 --> 00:12:44,964 Dobro. Bil sem ravno na poti v službo. 189 00:12:45,044 --> 00:12:47,327 Oh, ne mudi se, lepa stvar. 190 00:12:47,407 --> 00:12:48,928 Ste imeli kosilo? 191 00:12:49,008 --> 00:12:50,810 Lahko ti zagotovim popust na pico. 192 00:12:51,250 --> 00:12:53,533 Kako se vam zdi 5% popust? 193 00:12:54,093 --> 00:12:56,776 - Vau! 5 %. - Ja. 194 00:12:56,856 --> 00:13:00,500 Kolikor to posladka lonec, Moral bom mimo. 195 00:13:00,580 --> 00:13:01,981 Torej, kdaj te lahko spet vidim? 196 00:13:02,061 --> 00:13:04,664 Mislim, tisto noč, prekleto. 197 00:13:04,784 --> 00:13:06,346 Bilo je kar super, kajne? 198 00:13:06,426 --> 00:13:08,538 Cory, moral bi vedeti Na tvoje čevlje bom bruhal. 199 00:13:08,588 --> 00:13:11,631 - Torej bi se podprl, če bi bil na tvojem mestu. - Samo pošlji mi sporočilo. 200 00:13:11,711 --> 00:13:15,355 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 201 00:13:16,836 --> 00:13:19,519 In izvajalec, ki je bil visoko 202 00:13:19,599 --> 00:13:22,281 odkrušil celotno paleto ploščic, 203 00:13:22,362 --> 00:13:25,565 in Clive je kar naprej kradel vse kozice iz mojega bloka Thai. 204 00:13:25,645 --> 00:13:30,169 Oh, draga, nekaj moraš storiti sprostiti ta stres. 205 00:13:30,850 --> 00:13:31,931 Moram iti. 206 00:15:12,952 --> 00:15:15,394 Kdaj zadnjič te je kdo spravil v krik? 207 00:15:15,475 --> 00:15:17,196 Pojma nimaš. 208 00:15:17,757 --> 00:15:20,520 Spravi me v krik, blondinec Colton Donovan. 209 00:15:31,290 --> 00:15:33,252 Oh, bog. Simon. 210 00:15:34,614 --> 00:15:35,655 Simon. 211 00:15:37,056 --> 00:15:38,738 Ne, ne. 212 00:15:38,818 --> 00:15:41,380 Ne, ne zapusti me. št. 213 00:15:41,461 --> 00:15:43,102 št. 214 00:16:02,281 --> 00:16:04,564 Odpri ta vrata, kurba! 215 00:16:17,176 --> 00:16:18,377 Oh, bog. 216 00:16:22,301 --> 00:16:24,223 Trdno se boš držal tega. 217 00:16:26,305 --> 00:16:27,787 Simon! 218 00:16:45,244 --> 00:16:48,047 Odpri ta vrata, kurba! 219 00:16:55,494 --> 00:16:56,656 Poglejte zdaj. 220 00:16:56,736 --> 00:16:58,778 Se sploh zavedaš, kako glasen si? 221 00:16:59,378 --> 00:17:01,941 Če moram slišati še eno noč, 222 00:17:02,061 --> 00:17:05,104 še ena minuta tebe in tvojega harema udarjanje po steni, 223 00:17:05,184 --> 00:17:06,225 Znorela bom. 224 00:17:06,305 --> 00:17:08,187 Umiri se. Ne more biti tako slabo. 225 00:17:08,267 --> 00:17:11,110 Vsak udarec slišim, 226 00:17:11,190 --> 00:17:13,913 vsako mijavkanje, vsako hihitanje, 227 00:17:14,033 --> 00:17:17,036 in sem ga imel! Tega sranja je zdaj konec! 228 00:17:17,116 --> 00:17:19,599 Hej, oprosti, če sem te motil, 229 00:17:19,679 --> 00:17:23,723 ampak ne moreš priti sem in diktiram, kaj smem in česa ne. 230 00:17:23,803 --> 00:17:25,524 Ne vidiš, da trkam po tvojih vratih. 231 00:17:25,605 --> 00:17:27,807 Ne. Samo tolčeš na steni moje spalnice. 232 00:17:27,887 --> 00:17:30,329 No, kako to, da me slišiš in te ne slišim? 233 00:17:32,251 --> 00:17:33,372 Oh, počakaj. 234 00:17:33,813 --> 00:17:36,215 Ali zato, ker nihče ne trka na vaših stenah? 235 00:17:38,978 --> 00:17:41,741 Ti, ti. 236 00:17:49,188 --> 00:17:51,550 Sranje, imam problem. 237 00:17:53,272 --> 00:17:54,433 Ste ga od takrat videli? 238 00:17:54,513 --> 00:17:57,637 Ne. Pravzaprav je bilo relativno tiho. 239 00:17:57,717 --> 00:18:00,159 Ali me je poslušal ali se mu je tič končno odlomil 240 00:18:00,239 --> 00:18:01,761 in je poiskal zdravniško pomoč. 241 00:18:02,722 --> 00:18:04,243 Srčkan je, kajne? 242 00:18:04,884 --> 00:18:06,005 Prekleto. ja 243 00:18:07,206 --> 00:18:09,008 Tak kreten je. 244 00:18:12,331 --> 00:18:13,653 - Oh, počakaj. - Nehaj. 245 00:18:13,733 --> 00:18:16,776 Nočeš spoznati očarljivega princa z ravnimi lasmi, kajne? 246 00:18:16,856 --> 00:18:18,017 Punca, nikjer nisem ravno. 247 00:18:18,137 --> 00:18:19,408 Poleg tega, če so ta dekleta na ogled, 248 00:18:19,458 --> 00:18:21,179 Očarljivi princ sploh ne bom vedel, da imam lase. 249 00:18:37,316 --> 00:18:38,838 Oh, moj bog. 250 00:18:39,679 --> 00:18:41,681 - V redu. - Ne pozabi poskusiti kozic. 251 00:18:42,161 --> 00:18:43,442 Daj mi sekundo, prosim. 252 00:18:43,522 --> 00:18:46,165 - Dekleta, uspelo vam je. - Hej. 253 00:18:47,006 --> 00:18:48,207 - Osupljivo. - Oh, hvala. 254 00:18:48,287 --> 00:18:49,408 - Čudovito. - Popoln je. 255 00:18:49,488 --> 00:18:52,611 Povedal sem ti. Moram se družiti, dame. Uživajte. 256 00:18:53,893 --> 00:18:55,735 Oh, hvala. 257 00:18:57,296 --> 00:18:59,298 - Na zdravje. - Na zdravje. 258 00:19:10,629 --> 00:19:11,991 Oh, Sophia, 259 00:19:12,071 --> 00:19:14,273 Tam vidim kavboja zate. 260 00:19:14,754 --> 00:19:15,835 Oh, ne, ne. Počakaj. 261 00:19:16,555 --> 00:19:17,957 Ugrabil ga je drug kavboj. 262 00:19:19,518 --> 00:19:20,720 V redu, gremo naprej. 263 00:19:24,804 --> 00:19:27,246 - Mimi, opazil sem tvojega fanta za nocoj. - kje? 264 00:19:27,767 --> 00:19:29,729 Črn pulover, kaki hlače. 265 00:19:29,809 --> 00:19:31,971 Oh, poglej, kako visok je. 266 00:19:32,051 --> 00:19:33,332 Samo moj tip. 267 00:19:34,974 --> 00:19:36,816 Kdo je ta slastni, s katerim se pogovarja? 268 00:19:38,898 --> 00:19:43,542 Kot da sta oba odšla ven kataloga sanjskega moškega Sophie in Mimi. 269 00:19:44,663 --> 00:19:46,465 - kaj dogaja - Hej, kako si? 270 00:19:47,226 --> 00:19:48,667 - Benjamin. - Benjamin. 271 00:19:50,589 --> 00:19:52,111 - V redu. - V redu. 272 00:19:54,593 --> 00:19:56,635 To so moje tri najljubše dame. 273 00:19:56,716 --> 00:19:59,278 Modno pozno kot vedno. 274 00:20:00,079 --> 00:20:01,841 - Živjo, Benjamin. - Živjo, Benjamin. 275 00:20:02,601 --> 00:20:04,283 Dovolite mi, fantje. To je Caroline. 276 00:20:04,363 --> 00:20:05,725 - Dela z Jillian. - Zdravo. 277 00:20:05,805 --> 00:20:08,968 Mimi in Sophia, kaj, tvoji najboljši prijateljici? 278 00:20:09,048 --> 00:20:11,010 Vau. BFFs. 279 00:20:11,090 --> 00:20:13,292 Poglej, kdo te uči jezik, očka-O. 280 00:20:13,893 --> 00:20:16,615 Jaz sem Neil. In to orodje tukaj je Ryan. 281 00:20:16,695 --> 00:20:20,259 Vau. To si bom zapomnil naslednjič pozabite svoje e-poštno geslo. 282 00:20:23,903 --> 00:20:26,145 - Imaš zelo mehke roke. - Sem koncertni violončelist. 283 00:20:26,265 --> 00:20:27,346 Hej, Parker... 284 00:20:28,027 --> 00:20:30,219 ...pripelji svojo lepo fantovsko rit sem in spoznali naše nove prijatelje. 285 00:20:30,269 --> 00:20:31,871 prihajam prihajam 286 00:20:39,919 --> 00:20:41,120 Wallbanger? 287 00:20:41,240 --> 00:20:42,321 Rožnata nočna srajčka. 288 00:20:42,401 --> 00:20:43,803 Počakaj, to je Pink nočna srajčka? 289 00:20:43,883 --> 00:20:44,964 Rožnata nočna srajčka. 290 00:20:45,044 --> 00:20:47,326 Nisem vedel, da poznaš Simona. 291 00:20:47,406 --> 00:20:50,850 Ne bi rekel, da ga poznam, poznam pa njegovo delo. 292 00:20:50,930 --> 00:20:52,932 - Ne boš verjel... - Mimi. 293 00:20:53,012 --> 00:20:55,574 Simon je Simon iz sosednje hiše. 294 00:20:55,654 --> 00:20:57,176 Simon Wallbanger. 295 00:20:57,296 --> 00:20:58,337 Ni šans. 296 00:20:59,498 --> 00:21:00,699 Kreten. 297 00:21:00,780 --> 00:21:01,981 - Benjamin. - Zaviralec petelinov. 298 00:21:02,061 --> 00:21:04,183 Ta lepotica tukaj je Rožnata spalnica. 299 00:21:04,303 --> 00:21:06,705 v redu v redu veš kaj To je vse. 300 00:21:06,786 --> 00:21:08,868 Ti, besedo, prosim. 301 00:21:14,473 --> 00:21:16,195 Počasi, boš? 302 00:21:20,920 --> 00:21:23,843 Imaš nekaj živcev. Rožnata spalnica? 303 00:21:23,923 --> 00:21:25,644 Lahko vprašam isto, Wallbanger? 304 00:21:25,724 --> 00:21:28,447 Samo zato, ker zavračam preživeti še eno noč ob poslušanju 305 00:21:28,527 --> 00:21:29,969 tebi in tvojemu haremu 306 00:21:30,049 --> 00:21:32,171 zaradi tega ne zaviram petelinov. 307 00:21:32,291 --> 00:21:34,373 No, tvoje pokanje po vratih je blokiralo mojega tiča. 308 00:21:34,453 --> 00:21:36,775 Torej te dejansko naredi zaviralec petelinov. 309 00:21:36,856 --> 00:21:38,337 Zaviralec petelinov. 310 00:21:38,417 --> 00:21:41,140 Ne bom zapravil vsak večer te poslušam 311 00:21:41,220 --> 00:21:43,012 poskuša udariti glavo tvojega dekleta skozi moj zid 312 00:21:43,062 --> 00:21:44,463 z močjo svojega tiča! 313 00:21:44,543 --> 00:21:46,665 Res si fiksiran na to, kajne? 314 00:21:46,745 --> 00:21:50,229 Želiš si, da bi bil na drugi strani tega zidu, nočna srajčka? 315 00:21:55,314 --> 00:21:57,877 Zakaj si tak kurbanski kreten? 316 00:21:57,957 --> 00:22:01,520 In zakaj si tak tič, ki blokira petelin? 317 00:22:25,905 --> 00:22:28,667 v redu To se nikoli ni zgodilo. razumeš 318 00:22:28,747 --> 00:22:29,788 Karkoli rečeš. 319 00:22:30,549 --> 00:22:32,061 In ga ohladite z rožnato spalno srajčko. 320 00:22:32,111 --> 00:22:35,434 Dokler ne vidim tvojih drugih spalnic, tako te kličem. 321 00:22:38,277 --> 00:22:40,639 Gledata bodala drug v drugega. 322 00:22:41,400 --> 00:22:42,521 Oh, moj bog. 323 00:22:42,962 --> 00:22:46,765 Moral bi slišati Caroline, ki nam je povedala o tem, ko je trkala na njegova vrata. 324 00:22:46,845 --> 00:22:49,008 - Še vedno je bil trd. - Še vedno je bil trd. 325 00:22:54,453 --> 00:22:57,376 Vau. Mislim, kakšna stvar se je zbuditi. 326 00:22:59,258 --> 00:23:00,459 Težki časi. 327 00:23:05,784 --> 00:23:08,027 Pa sem razmišljal, saj sva soseda in vse... 328 00:23:08,107 --> 00:23:10,189 Da bi se ti rad pridružil kakšen večer? 329 00:23:10,269 --> 00:23:13,112 Nimam interesa postati eno od tvojih deklet. 330 00:23:13,872 --> 00:23:17,116 Hotel sem reči, ker sva soseda, morda bi lahko sklenili premirje. 331 00:23:18,117 --> 00:23:19,278 Oh. 332 00:23:20,079 --> 00:23:22,281 - Ali pa morda ne. - Počakaj. 333 00:23:23,963 --> 00:23:24,963 Premirje. 334 00:23:25,925 --> 00:23:28,207 Toda nekaj osnovnih pravil mora obstajati. 335 00:23:28,928 --> 00:23:32,571 Lahko se zabavaš, visijo s stropnih ventilatorjev. meni je vseeno. 336 00:23:32,651 --> 00:23:35,935 Samo pozno zvečer, ali ga lahko obdržite do dolgočasnega rjovenja, 337 00:23:36,015 --> 00:23:37,456 prosim 338 00:23:37,536 --> 00:23:39,138 Res se moram naspati. 339 00:23:39,658 --> 00:23:42,301 Ja, vidim kako bi to lahko bil problem. 340 00:23:43,542 --> 00:23:46,305 Ampak tudi ti ne veš ničesar o meni 341 00:23:46,425 --> 00:23:48,507 ali moj harem, kot ga imenujete. 342 00:23:48,587 --> 00:23:51,590 Torej, nič več grdih sodb, se strinjate? 343 00:23:54,433 --> 00:23:55,474 Dogovorjeno. 344 00:24:01,040 --> 00:24:03,162 Mimogrede, Ta teden sem cenil tišino. 345 00:24:03,242 --> 00:24:05,204 Se je kaj zgodilo? 346 00:24:05,284 --> 00:24:07,726 Se zgodi? kaj misliš 347 00:24:07,806 --> 00:24:10,889 No, mislil sem, da si se morda poškodoval v službi. 348 00:24:10,970 --> 00:24:12,811 Poškodba spolne kape. 349 00:24:13,332 --> 00:24:14,533 Neverjetna priložnost. 350 00:24:14,613 --> 00:24:16,215 Samo to misliš, da sem, kajne? 351 00:24:16,295 --> 00:24:18,817 kurac? Ja, pravzaprav. 352 00:24:20,899 --> 00:24:22,781 - Zdaj pa poglej ... - Lepo vaju je videti 353 00:24:22,861 --> 00:24:24,023 poljubila in se pobotala. 354 00:24:25,864 --> 00:24:27,506 Lahko, voditelj. 355 00:24:27,586 --> 00:24:29,388 Voditelj? 356 00:24:29,508 --> 00:24:32,351 Čakaj, ti si lokalni športnik iz KCYD, kajne? 357 00:24:32,471 --> 00:24:34,233 ja Gledate veliko športa? 358 00:24:34,313 --> 00:24:36,515 Predvsem nogomet. Sem oboževalec Niners. 359 00:24:36,595 --> 00:24:37,596 Jaz tudi. 360 00:24:38,797 --> 00:24:40,039 - Si v redu? - Ja. 361 00:24:40,119 --> 00:24:41,760 - Imam te. - Hvala. 362 00:24:41,840 --> 00:24:44,403 Caroline, vzleteli bomo. 363 00:24:44,523 --> 00:24:46,805 Neil nam je povedal o tem čudovitem baru. 364 00:24:46,885 --> 00:24:48,327 Ali želita priti ali... 365 00:24:52,251 --> 00:24:53,612 - Ne. - Odlično. 366 00:24:54,093 --> 00:24:56,175 Stari Wallbanger bo poskrbel prideš domov v redu? 367 00:24:56,255 --> 00:24:57,256 ja 368 00:24:59,858 --> 00:25:00,859 seveda. 369 00:25:04,383 --> 00:25:05,384 Premirje? 370 00:25:06,585 --> 00:25:07,586 Premirje. 371 00:25:09,308 --> 00:25:12,031 Torej, kaj si mislil naših nocojšnjih prijateljev? 372 00:25:14,713 --> 00:25:16,075 Nisem mogel verjeti, da so nas zapustili. 373 00:25:17,716 --> 00:25:21,040 Vem, ampak moja dekleta vedo, kaj hočejo. 374 00:25:21,120 --> 00:25:24,403 Ne bi mogel slikati dva boljša človeka zanje. 375 00:25:24,523 --> 00:25:25,964 Ja, enako velja za fante. 376 00:25:26,045 --> 00:25:27,926 Tvoji prijatelji so točno kaj iščejo, 377 00:25:28,006 --> 00:25:29,328 kot do tee. 378 00:25:29,408 --> 00:25:31,570 Prepričan sem, da bom slišal vse o tem. 379 00:25:31,650 --> 00:25:33,332 Jutri vam bom dal merico. 380 00:25:34,413 --> 00:25:36,735 Mislim, če hočeš. 381 00:25:38,177 --> 00:25:39,418 hočem 382 00:25:47,946 --> 00:25:49,788 Torej, kako poznaš Benjamina in Jillian? 383 00:25:51,070 --> 00:25:52,391 Delam z Jillian. 384 00:25:53,312 --> 00:25:54,473 Sem notranji oblikovalec. 385 00:25:54,593 --> 00:25:57,356 Počakajte. Ti si... ti si tista Caroline? 386 00:25:59,078 --> 00:26:00,319 Tista Caroline? 387 00:26:02,801 --> 00:26:06,325 To je samo Jillian vas je že omenil. 388 00:26:06,405 --> 00:26:08,046 Pustili bomo to. 389 00:26:08,127 --> 00:26:10,249 Hudiča ne, ne bomo pustili pri tem. 390 00:26:10,329 --> 00:26:11,970 Kaj je rekla? 391 00:26:12,050 --> 00:26:13,892 Res si groba, veš? 392 00:26:13,972 --> 00:26:15,854 Kaj je rekla o meni? 393 00:26:15,934 --> 00:26:17,456 Jillian te obožuje. 394 00:26:18,697 --> 00:26:20,058 Obožuje me. 395 00:26:21,260 --> 00:26:24,663 Morda je nekajkrat omenila da te moram spoznati. 396 00:26:50,048 --> 00:26:51,049 Kdo je vedel? 397 00:26:51,690 --> 00:26:53,812 Lepa oblikovalka Jillian mi je hotel postaviti 398 00:26:53,892 --> 00:26:56,255 je bila Pink Nightlie Girl. 399 00:26:56,335 --> 00:26:58,377 če bi vedel, Morda bi jo prevzel. 400 00:27:00,299 --> 00:27:02,861 No, Pink Nightlie Girl bi rekla ne, 401 00:27:02,941 --> 00:27:05,944 veš, tanke stene in vse. 402 00:27:07,826 --> 00:27:09,788 Ko smo že pri tankih stenah... 403 00:27:12,151 --> 00:27:13,792 ...sladke sanje. 404 00:27:28,407 --> 00:27:31,009 Čakaj, sladke sanje? 405 00:27:39,658 --> 00:27:40,699 oprosti. 406 00:27:43,582 --> 00:27:44,983 - Hvala. - Hvala. 407 00:27:46,144 --> 00:27:48,547 Torej, kakšna je bila vaša vožnja domov? 408 00:27:50,549 --> 00:27:51,550 v redu 409 00:27:54,353 --> 00:27:55,354 Hvala. 410 00:27:59,278 --> 00:28:00,279 Bilo je zanimivo. 411 00:28:00,359 --> 00:28:02,761 Zanimivo dobro? 412 00:28:02,841 --> 00:28:04,883 Ti poznaš pravila, ti jed, jaz jed. 413 00:28:05,404 --> 00:28:07,926 Ali ste poznali Neila je bil vseameriški v nogometu? 414 00:28:08,006 --> 00:28:11,290 In vedno si je želel biti športni izdajatelj. 415 00:28:11,370 --> 00:28:14,773 Ali ste vedeli, da je Ryan prodal računalniški program? ko je imel 23 let? 416 00:28:14,853 --> 00:28:17,175 Dal ves svoj denar na banko, pustil službo, 417 00:28:17,256 --> 00:28:19,818 in dve leti poučevala angleščino otrokom na Tajskem. 418 00:28:21,220 --> 00:28:25,304 Ali ste vedeli, da Simon ne smatra svoje prijateljice za harem 419 00:28:25,384 --> 00:28:27,426 in da je Jillian na neki točki dejansko 420 00:28:27,506 --> 00:28:30,629 mu povedala o meni kot o potencialnem dekletu bi moral hoditi? 421 00:28:37,796 --> 00:28:40,239 Ste vedeli, da Neil rad jadra na deski? 422 00:28:40,319 --> 00:28:42,311 In ima vstopnice za simfonični dobrodelni nastop naslednji teden. 423 00:28:42,361 --> 00:28:43,962 - Morali bi se podvojiti. - Sliši se zabavno. 424 00:28:44,042 --> 00:28:45,644 Razmišljal sem vprašati Ryana, 425 00:28:45,764 --> 00:28:48,767 ki, mimogrede, vodi dobrodelno organizacijo... 426 00:28:49,248 --> 00:28:52,130 ... ki postavlja računalnike in izobraževanje gradiva v mestne šole 427 00:28:52,210 --> 00:28:54,253 po vsej Kaliforniji. 428 00:28:54,333 --> 00:28:55,364 - Imenuje se ... - Noben otrok ni ostal brez povezave? 429 00:28:55,414 --> 00:28:57,296 - Mm-hmm. - Obožujem to dobrodelnost. 430 00:28:57,376 --> 00:28:58,617 Vsako leto jim dam. 431 00:28:58,737 --> 00:29:00,819 - In Ryan ga vodi? - Mm-hmm. 432 00:29:03,982 --> 00:29:07,346 Torej, kakšen poljub na vratih? 433 00:29:07,426 --> 00:29:09,748 ja Mislim, Neil me je poljubil. 434 00:29:10,389 --> 00:29:12,190 Stavim, da se dobro poljublja. 435 00:29:12,271 --> 00:29:14,273 Ima odlične roke. 436 00:29:14,353 --> 00:29:18,757 Ste opazili njegove roke? Kot prekleto dobre roke. 437 00:29:25,964 --> 00:29:27,606 Kaj? Kaj? 438 00:29:29,127 --> 00:29:31,330 Opazil sem njegove roke. Ogromni so. 439 00:29:31,410 --> 00:29:33,492 Kako ne bi? 440 00:29:33,572 --> 00:29:35,213 In ti? 441 00:29:35,294 --> 00:29:39,938 Je bil računalniški genij dobrodelen s svojim poljubom za lahko noč? 442 00:29:41,420 --> 00:29:43,342 Da, bil je. 443 00:29:43,422 --> 00:29:47,105 Dal mi je odličen poljub za lahko noč. 444 00:29:50,228 --> 00:29:52,030 Kaj pa ti, imaš Wallbanger poljube? 445 00:30:06,685 --> 00:30:08,006 jutro. 446 00:30:08,086 --> 00:30:09,918 Si videl Nicholsonove? ste dodali hišni kino? 447 00:30:09,968 --> 00:30:11,970 - Mm-hmm. - Vedel sem, da bodo prišli. 448 00:30:13,091 --> 00:30:15,173 Mimi pride nocoj na večerjo. 449 00:30:15,253 --> 00:30:17,936 Zaključujemo načrte za novo omaro, ki jo je oblikovala. 450 00:30:18,016 --> 00:30:21,259 In sem ti povedal Dobil sem steklarsko podjetje v Muranu 451 00:30:21,340 --> 00:30:24,100 da se dogovorim za kose, ki sem jih naročil za kopalniški lestenec? 452 00:30:27,626 --> 00:30:29,067 Ste opravili zobozdravniško delo? 453 00:30:29,147 --> 00:30:33,432 Ne. Čakam, da se pogovoriš z mano o vašem sosedu, g. Parkerju, 454 00:30:33,512 --> 00:30:36,034 ali naj rečem Simon Wallbanger? 455 00:30:36,114 --> 00:30:38,997 Kje začeti? 456 00:30:39,077 --> 00:30:41,360 Najprej, kako za vraga ne bi vedel 457 00:30:41,440 --> 00:30:45,203 da je bil on tisti vsako noč odtuhtava... 458 00:30:45,283 --> 00:30:47,726 Ko ga vidim, je vedno z Benjaminom, 459 00:30:47,846 --> 00:30:51,730 in običajno gremo ven na pijačo ali pa ga imamo pri nas. 460 00:30:51,850 --> 00:30:54,853 Ne glede na to so začetki odlična zgodba, se vam ne zdi? 461 00:30:54,933 --> 00:30:58,216 Simon je rekel, da si imel me je prej omenil. 462 00:30:59,257 --> 00:31:00,338 Tako si uničen. 463 00:31:00,419 --> 00:31:01,740 Zdaj, počakaj, počakaj, počakaj. 464 00:31:01,860 --> 00:31:03,261 Nikoli te ne bi predlagal 465 00:31:03,341 --> 00:31:05,334 če bi to vedel imel je toliko deklet. 466 00:31:05,384 --> 00:31:07,626 Benjamin je moral vedeti. 467 00:31:07,706 --> 00:31:09,548 Kako pozna Benjamina? 468 00:31:09,628 --> 00:31:13,392 Simon je odraščal v Philadelphiji in Benjamin je pazil nanj. 469 00:31:13,472 --> 00:31:15,313 Veš, on je kot starejši brat, 470 00:31:15,394 --> 00:31:18,477 najljubši stric, nadomestni oče, take stvari. 471 00:31:18,557 --> 00:31:21,119 In Benjamin je bil zelo blizu s svojim očetom. 472 00:31:21,199 --> 00:31:24,042 Je bil zelo blizu Simonovemu očetu? 473 00:31:25,363 --> 00:31:27,245 Simonovi starši so bili ubiti v prometni nesreči 474 00:31:27,325 --> 00:31:29,167 ko je bil zadnji letnik srednje šole. 475 00:31:31,049 --> 00:31:32,170 Po pogrebu, 476 00:31:32,250 --> 00:31:34,052 Benjamin je ostal v Philadelphiji za nekaj časa. 477 00:31:34,132 --> 00:31:37,255 Takrat sta se s Simonom začela pogovarjati 478 00:31:37,335 --> 00:31:41,059 o odhodu Simona na univerzo na območju Bay. 479 00:31:41,139 --> 00:31:45,704 Mislim, da je to videl kot priložnost, da pobegne od vsega in je vzel. 480 00:31:47,185 --> 00:31:50,228 In zdaj je nadarjen fotograf. 481 00:31:50,308 --> 00:31:54,633 Leti po vsem svetu za nekaj največjih publikacij, torej... 482 00:31:56,234 --> 00:32:00,318 Resno, Caroline, on je prijazen fant. 483 00:32:00,398 --> 00:32:02,521 Mislim, da bi bila lahko odlična prijatelja. 484 00:32:02,601 --> 00:32:04,643 Preproga v omari? 485 00:32:04,723 --> 00:32:08,246 ja Tako dober občutek bo pod mrzlimi prsti zjutraj. 486 00:32:08,326 --> 00:32:10,639 v redu Za to boste morali vrni mi ta dva metra 487 00:32:10,689 --> 00:32:13,449 si želel iz kopalnice za vrtljivo stojalo za čevlje, na katerega sem dal veto. 488 00:32:14,493 --> 00:32:15,534 Lahko živim s tem. 489 00:32:15,614 --> 00:32:16,615 v redu 490 00:32:22,300 --> 00:32:24,463 To bo tip za prevzem. Hočeš odpreti vrata? 491 00:32:24,543 --> 00:32:25,614 - Dobim napitnino. - Mm-hmm. 492 00:32:25,664 --> 00:32:26,665 v redu 493 00:32:30,348 --> 00:32:31,710 Oh, zdravo, Simon. 494 00:32:33,992 --> 00:32:34,993 ne! 495 00:32:35,994 --> 00:32:38,036 Caroline, kaj za vraga? Vaša mačka... 496 00:32:38,116 --> 00:32:39,117 Pojdi stran. 497 00:32:43,882 --> 00:32:45,403 Živjo, Clive. 498 00:32:46,645 --> 00:32:47,846 samo... 499 00:32:47,966 --> 00:32:49,367 Kdo je tvoj novi prijatelj? 500 00:32:49,447 --> 00:32:51,169 Kdo je moj dobri fant? 501 00:32:51,249 --> 00:32:53,451 - Pridi z menoj. - Clive, pridi sem. 502 00:32:53,532 --> 00:32:54,893 Streljaj. 503 00:32:58,697 --> 00:33:02,060 Clive, ti veš bolje kot pobegniti od mamice. 504 00:33:02,140 --> 00:33:05,343 Kaj za vraga? Me hočeš ubiti, zaviralec petelinov? 505 00:33:05,423 --> 00:33:09,467 Ne kliči je tako, ti Wallbanger. 506 00:33:11,710 --> 00:33:12,711 Poglej moje krilo. 507 00:33:17,035 --> 00:33:19,277 Je kdo naročil pad thai? 508 00:33:31,209 --> 00:33:32,250 Hvala. 509 00:33:35,093 --> 00:33:36,775 Se je to res zgodilo? 510 00:33:38,056 --> 00:33:39,417 Bojim se, da je. 511 00:33:39,497 --> 00:33:42,621 Prosim, povejte Purina, da mi je tako zelo žal. 512 00:33:43,742 --> 00:33:45,023 Kako si jo pravkar poimenoval? 513 00:33:48,466 --> 00:33:49,467 Purina. 514 00:33:50,789 --> 00:33:52,110 Zakaj? 515 00:33:53,351 --> 00:33:54,352 Resno? 516 00:33:55,794 --> 00:33:58,236 Bog, ker mijavka. 517 00:33:59,718 --> 00:34:01,078 Seveda bi to slišal. 518 00:34:02,681 --> 00:34:04,082 Purina. 519 00:34:04,162 --> 00:34:05,844 Mislim, da je Clive zaljubljen. 520 00:34:06,364 --> 00:34:08,887 No, poskrbel bom za posredovanje njegova čustva do Nadie. 521 00:34:08,967 --> 00:34:11,560 Nocoj bodi raje tiho, ali pa bom poslal Cliva nazaj. 522 00:34:11,610 --> 00:34:12,851 Jezus, ne. 523 00:34:12,931 --> 00:34:15,574 No, potem si prižgi malo glasbe ali pa bo spet plezal po stenah. 524 00:34:15,654 --> 00:34:17,375 v redu Glasba, ki jo zmorem. 525 00:34:17,455 --> 00:34:18,897 Kakšne zahteve? 526 00:34:21,179 --> 00:34:22,340 Vse razen velikega benda. 527 00:34:23,822 --> 00:34:25,223 Ne marate big banda? 528 00:34:27,465 --> 00:34:28,466 Všeč mi je. 529 00:34:58,136 --> 00:34:59,898 Kam se odpravljate? 530 00:34:59,978 --> 00:35:02,741 Oh, očitno nekje elegantno. 531 00:35:04,703 --> 00:35:07,585 Nikoli mi nisi povedal o tem, kaj se dogaja z našimi prijatelji. 532 00:35:08,146 --> 00:35:12,510 Ali ste vedeli, da so bili naši prijatelji hoditi na dvojne zmenke ves teden? 533 00:35:12,590 --> 00:35:13,872 No, to je dobro, kajne? 534 00:35:13,952 --> 00:35:15,353 ja To je dobro. 535 00:35:15,433 --> 00:35:17,435 Naslednji teden grem z njimi ven. 536 00:35:17,515 --> 00:35:19,397 Moral bi... moral bi priti zraven. 537 00:35:19,477 --> 00:35:22,641 Z veseljem, ampak grem jutri na Irsko. 538 00:35:22,721 --> 00:35:24,442 - Za streljanje? - Streljanje? 539 00:35:24,522 --> 00:35:25,764 Ali me preverjaš? 540 00:35:26,805 --> 00:35:29,648 je omenila Jillian s čim se preživljaš. 541 00:35:29,728 --> 00:35:31,690 Opazil sem tudi slike v vašem stanovanju 542 00:35:31,770 --> 00:35:33,812 ko je moja muca lovila tvojega Rusa. 543 00:35:34,893 --> 00:35:36,695 Torej, Irska? 544 00:35:36,775 --> 00:35:37,776 ja 545 00:35:37,856 --> 00:35:39,177 Snemanje kup obalnih spotov 546 00:35:39,257 --> 00:35:42,220 in potem grem v nekaj manjših mest. 547 00:35:42,300 --> 00:35:44,783 Lepo. Prinesi mi pulover. 548 00:35:44,863 --> 00:35:46,865 še kaj? 549 00:35:46,945 --> 00:35:48,667 Lonček zlata, deteljica. 550 00:35:48,747 --> 00:35:51,029 super Ne bo mi treba oditi letališka trgovina s spominki. 551 00:35:51,990 --> 00:35:55,994 In potem, ko prideš domov, Zaplesal ti bom malo irskega plesa. 552 00:35:56,755 --> 00:35:58,636 nočna srajčka. 553 00:35:58,717 --> 00:36:00,679 Si se pravkar ponudil, da plešeš zame? 554 00:36:01,880 --> 00:36:07,365 Simon, Simon, Simon, o tem smo že govorili. 555 00:36:07,445 --> 00:36:09,688 Nimam želje po pridružitvi haremu. 556 00:36:12,490 --> 00:36:14,933 In zakaj misliš, da bi te prosil? 557 00:36:16,094 --> 00:36:18,416 Zakaj misliš, da ne bi? 558 00:36:21,579 --> 00:36:22,781 Simon, si to ti? 559 00:36:22,861 --> 00:36:24,422 Harem-ette. 560 00:36:24,502 --> 00:36:25,784 Nocoj bom opazoval svoje stene. 561 00:36:25,864 --> 00:36:28,426 nehaj Gremo v kino. To je vse. 562 00:36:28,506 --> 00:36:29,507 - Katie. - Hej. 563 00:36:29,587 --> 00:36:31,349 To je moja soseda Caroline. 564 00:36:31,429 --> 00:36:33,191 Caroline, Katie. 565 00:36:33,271 --> 00:36:34,512 Živjo, Katie. Lepo te je spoznati. 566 00:36:34,592 --> 00:36:36,713 Res me veseli, da sem te spoznal. Si ti tisti z mačko? 567 00:36:37,836 --> 00:36:39,317 kriv. 568 00:36:39,397 --> 00:36:41,679 Čeprav bi Clive trdil on je resnična oseba. 569 00:36:48,246 --> 00:36:50,408 v redu No, odhajam. 570 00:36:50,488 --> 00:36:51,970 Simon, srečno pot. 571 00:36:52,050 --> 00:36:53,491 Lepo te je spoznati, Katie. 572 00:36:53,571 --> 00:36:55,293 ti tudi. Nočno, Caroline. 573 00:36:59,617 --> 00:37:01,059 Rožnata nočna srajčka je lepa. 574 00:37:01,139 --> 00:37:02,741 Utihni. 575 00:37:09,587 --> 00:37:10,909 Tekila, Blanco, na skalah. 576 00:37:12,951 --> 00:37:14,072 Kako je Neil nocoj? 577 00:37:14,152 --> 00:37:16,034 Neil? Dobro, mislim. 578 00:37:17,235 --> 00:37:19,157 Ryan je videti super, kajne? 579 00:37:23,361 --> 00:37:24,362 hvala 580 00:37:31,049 --> 00:37:32,130 - Na zdravje. - Na zdravje. 581 00:37:32,250 --> 00:37:33,291 na zdravje 582 00:38:00,078 --> 00:38:02,640 Kako si dobil mojo številko? 583 00:38:02,720 --> 00:38:04,963 Ne morem razkriti svojih virov. 584 00:38:05,043 --> 00:38:07,125 Torej, ste se imeli nocoj lepo? 585 00:38:07,205 --> 00:38:08,807 Pravzaprav sem. 586 00:38:08,887 --> 00:38:10,568 Zdaj sem na poti domov. 587 00:38:10,648 --> 00:38:12,891 Kako je s Smaragdnim otokom? Ste še osamljeni? 588 00:38:15,093 --> 00:38:16,574 Pravzaprav je lep... 589 00:38:19,217 --> 00:38:20,658 ...samo zajtrkujem. 590 00:38:21,779 --> 00:38:23,301 In nikoli nisem osamljena. 591 00:38:26,784 --> 00:38:28,346 to verjamem. 592 00:38:28,426 --> 00:38:30,028 Si kupil moj pulover? 593 00:38:34,072 --> 00:38:35,553 delam na tem, 594 00:38:35,633 --> 00:38:37,195 želite dobiti pravega. 595 00:38:37,315 --> 00:38:40,318 Da, prosim, daj mi enega dobrega. 596 00:38:43,321 --> 00:38:45,363 Na to se ne bom odzval. 597 00:38:47,725 --> 00:38:49,327 Kako je s tisto tvojo muco? 598 00:38:55,934 --> 00:38:57,896 Na to res ne bom odgovoril. 599 00:39:03,541 --> 00:39:06,384 Vem kaj misliš. Težko se je ne dotakniti tega. 600 00:39:07,465 --> 00:39:10,428 V redu, uradno konec tega kroga. 601 00:39:10,508 --> 00:39:12,630 Namigovanja so predebeli, da bi jih videli naravnost. 602 00:39:14,432 --> 00:39:17,235 Oh, ne vem, bolje je, če je gosto. 603 00:39:18,756 --> 00:39:22,240 Vau. Uživam v tem premirju več kot sem pričakoval. 604 00:39:24,482 --> 00:39:27,645 Moram priznati, da je tudi meni dobro. 605 00:39:33,531 --> 00:39:34,612 Ste že doma? 606 00:39:35,733 --> 00:39:36,895 Ja. 607 00:39:36,975 --> 00:39:38,576 Počakal bom, dokler ne boš notri. 608 00:39:48,186 --> 00:39:49,747 V redu, noter. 609 00:40:00,999 --> 00:40:02,680 Mimogrede, pravkar sem brcnil tvoja vrata. 610 00:40:05,563 --> 00:40:06,764 hvala 611 00:40:06,844 --> 00:40:08,526 Samo biti dober sosed. 612 00:40:11,809 --> 00:40:13,811 Lahko noč, Caroline. 613 00:40:14,572 --> 00:40:16,014 Dobro jutro, Simon. 614 00:40:18,256 --> 00:40:19,978 Si res brcnil moja vrata? 615 00:40:22,540 --> 00:40:23,741 Pojdi pojest zajtrk. 616 00:40:33,791 --> 00:40:36,794 Hiša Sofijinih starih staršev je na voljo naslednji vikend. 617 00:40:36,874 --> 00:40:38,276 Na Tahoe greva, srček! 618 00:40:38,356 --> 00:40:40,678 sladko. Umirala sem da pobegnem s svojimi dekleti. 619 00:40:40,758 --> 00:40:42,840 Razmišljali smo, da bi povabili fante. 620 00:40:42,920 --> 00:40:45,243 - Je to kul? - Oh, to ... to je v redu. 621 00:40:45,323 --> 00:40:46,514 Štirje se boste imeli lepo. 622 00:40:46,564 --> 00:40:48,806 Idiot. Očitno ste povabljeni. 623 00:40:49,447 --> 00:40:53,211 hvala Romantičen vikend z dvema paroma, fantastično. 624 00:40:53,291 --> 00:40:56,014 Ne bodi kreten. Tako zabavno bo. 625 00:40:56,094 --> 00:40:57,735 Ste vedeli, da Ryan igra kitaro? 626 00:40:57,815 --> 00:40:59,737 Prinesel ga bo in bomo lahko peli skupaj. 627 00:40:59,817 --> 00:41:02,260 Kaj je to, kamp? ne hvala 628 00:41:08,306 --> 00:41:10,388 Nehaj me prekleto spraševati o Lucky Charms. 629 00:41:11,349 --> 00:41:13,551 Hej, ta mali mož me je razjezil. 630 00:41:13,631 --> 00:41:16,074 kdaj si doma Naslednji vikend se odpravljamo na Tahoe. 631 00:41:16,154 --> 00:41:17,635 kdo gre 632 00:41:17,715 --> 00:41:21,159 Sophia, Mimi, jaz in Ryan, morda Caroline. 633 00:41:22,080 --> 00:41:23,361 Greš na Tahoe? 634 00:41:23,481 --> 00:41:25,403 Kako za vraga si slišal o tem že? 635 00:41:25,523 --> 00:41:28,606 Beseda teče naokrog. Neil je zelo navdušen. 636 00:41:28,686 --> 00:41:30,568 Oh, prepričan sem, da je. 637 00:41:30,648 --> 00:41:34,172 Sophia v vroči kadi ni pretežko ugotoviti. 638 00:41:34,252 --> 00:41:36,134 Čakaj, mislil sem, da hodi z Mimi. 639 00:41:36,214 --> 00:41:40,338 Oh, res je. Ampak zagotovo je razmišljanje o Sophii v vroči kadi, 640 00:41:40,418 --> 00:41:41,659 zaupaj mi. 641 00:41:41,739 --> 00:41:43,251 Kaj to slišim o tebi ne prideš v Tahoe? 642 00:41:43,301 --> 00:41:46,384 To, da grem z vami tukaj, je ena stvar, ampak označevanje s Tahoejem ... 643 00:41:46,504 --> 00:41:48,696 Ni mi treba slišati Ryana te vrta v sosednji sobi 644 00:41:48,746 --> 00:41:50,068 ali Mimi trpinčeno. 645 00:41:50,148 --> 00:41:51,909 Ali misliš, da ji ravna? 646 00:41:51,989 --> 00:41:54,752 Ali res sprašuješ če bi naša draga prijateljica Mimi, 647 00:41:54,832 --> 00:41:57,355 seksa s svojim novim fantom? 648 00:41:57,435 --> 00:41:58,796 Ja, sprašujem. 649 00:41:58,876 --> 00:42:00,438 Kot se zgodi, ne. 650 00:42:00,558 --> 00:42:02,120 Čakaj, zakaj sprašuješ? 651 00:42:02,200 --> 00:42:03,881 Spala si z Ryanom, kajne? 652 00:42:03,961 --> 00:42:04,962 No, moram iti. 653 00:42:08,926 --> 00:42:10,168 Ste že siti zelene barve? 654 00:42:10,248 --> 00:42:12,050 Pripravljen sem priti domov, ja. 655 00:42:12,130 --> 00:42:14,572 No, me je vprašala Sophia da te uradno vprašam 656 00:42:14,652 --> 00:42:16,094 če hočeš priti na Tahoe. 657 00:42:16,974 --> 00:42:17,975 Ste za? 658 00:42:19,857 --> 00:42:22,620 Torej, povabljen sem bil na Tahoe stvar. 659 00:42:22,700 --> 00:42:24,302 greste 660 00:42:25,383 --> 00:42:26,384 ali ste 661 00:42:27,825 --> 00:42:28,946 Najprej sem te vprašal. 662 00:42:29,987 --> 00:42:31,149 Otrok. 663 00:42:31,229 --> 00:42:33,191 Da, mislim, da bom na koncu šel. 664 00:42:33,271 --> 00:42:35,393 odlično! Všeč mi je tam zgoraj. 665 00:42:37,195 --> 00:42:38,556 Jutri doma, kajne? 666 00:42:38,636 --> 00:42:43,000 Ja, pozen let potem pa spi vsaj en dan. 667 00:42:43,081 --> 00:42:44,922 Pečem bučkin kruh. 668 00:42:45,002 --> 00:42:46,804 Nekaj ​​ti bom prihranil. 669 00:42:46,884 --> 00:42:49,167 Pečeš bučkin kruh? 670 00:42:49,247 --> 00:42:50,448 Ja. 671 00:42:51,249 --> 00:42:52,250 vzdih ... 672 00:43:09,427 --> 00:43:10,948 Ne bodi ljubosumen. 673 00:43:45,823 --> 00:43:49,867 Prekleti kurac... Sranje, prekleto! 674 00:43:56,834 --> 00:43:57,945 Kaj je s tem kričanjem? 675 00:43:57,995 --> 00:44:00,756 Kje za vraga je zaporni ventil v teh stanovanjih? Tudi kopalnica. 676 00:44:16,854 --> 00:44:17,975 Imate viličasti ključ?! 677 00:44:18,576 --> 00:44:19,577 ja! 678 00:44:19,697 --> 00:44:20,738 Lahko dobite?! 679 00:44:20,818 --> 00:44:21,859 Seveda! 680 00:44:21,939 --> 00:44:23,541 Zakaj se dereš?! 681 00:44:23,661 --> 00:44:24,742 ne vem! 682 00:44:27,185 --> 00:44:28,266 Tukaj! 683 00:44:38,756 --> 00:44:39,757 Hura! 684 00:44:48,606 --> 00:44:49,607 Pazi tam. 685 00:44:57,615 --> 00:44:59,297 Preoblekel se bom. 686 00:44:59,377 --> 00:45:01,339 Poskusite se izogniti težavam. 687 00:45:08,746 --> 00:45:09,987 Je to ... 688 00:45:12,270 --> 00:45:13,271 Vaš bučkin kruh. 689 00:45:23,641 --> 00:45:24,882 Torej, kako je bilo na Irskem? 690 00:45:24,962 --> 00:45:26,123 Dobri časi? 691 00:45:26,203 --> 00:45:28,446 Vedno se imam dobro ko potujem. 692 00:45:28,526 --> 00:45:30,608 Rad bi tako potoval, 693 00:45:30,728 --> 00:45:33,411 živeti iz kovčka, videti svet. 694 00:45:41,098 --> 00:45:43,621 Vsakič, ko obiščem novo plažo, Prinesem malo peska 695 00:45:43,741 --> 00:45:45,383 kot opomin kje sem bil. 696 00:45:46,063 --> 00:45:47,385 Takoj me popelje nazaj. 697 00:45:48,266 --> 00:45:49,427 Vietnam? 698 00:45:49,507 --> 00:45:50,948 ja Bil sem tam pred nekaj leti. 699 00:45:51,829 --> 00:45:55,913 Gorske vasi, čudovite plaže, in hrana, o moj bog. 700 00:45:55,993 --> 00:45:58,516 Poznam tega tipa, ki dela najboljše rezance 701 00:45:58,596 --> 00:46:01,559 kar na hišnem čolnu sredi H? Dolgi zaliv. 702 00:46:01,639 --> 00:46:03,641 To se sliši čudovito. 703 00:46:05,042 --> 00:46:06,604 Sovražim vietnamsko hrano. 704 00:46:11,048 --> 00:46:12,410 Ali veliko potujete? 705 00:46:12,490 --> 00:46:14,292 Vsako leto se poskušam kam peljati. 706 00:46:14,372 --> 00:46:17,054 Večina ljudi ne mara potovati sama. 707 00:46:17,134 --> 00:46:18,696 Mislijo, da bodo osamljeni. 708 00:46:18,816 --> 00:46:19,897 Ste kdaj osamljeni? 709 00:46:19,977 --> 00:46:21,299 Nikoli nisem osamljena. 710 00:46:22,620 --> 00:46:24,101 - Ali ti? - Kdaj potujem? 711 00:46:25,062 --> 00:46:27,385 Ne. Sem super družba. 712 00:46:27,465 --> 00:46:28,946 S tem bi se strinjal. 713 00:46:30,948 --> 00:46:34,552 Vau. Ali postajava prijatelja? 714 00:46:35,473 --> 00:46:36,714 prijatelji? 715 00:46:36,834 --> 00:46:38,556 ja Mislim, da smo. 716 00:46:40,478 --> 00:46:43,040 Od zaviralca petelinov do prijatelja. 717 00:46:43,120 --> 00:46:44,482 Samo opozori me 718 00:46:44,562 --> 00:46:47,965 preden pride Spanks, ok, prijatelj? 719 00:46:48,045 --> 00:46:49,046 Šeškanje? 720 00:46:50,528 --> 00:46:51,529 Katie. 721 00:46:52,930 --> 00:46:54,612 No, tako se zgodi, gospodična Katie 722 00:46:54,692 --> 00:46:58,736 ni več del tega, kar si tako prijazno imenuje moj harem. 723 00:46:59,577 --> 00:47:02,700 Kaj se je zgodilo? Ste jo premočno veslali? 724 00:47:03,701 --> 00:47:05,062 Nekoga je srečala. 725 00:47:05,142 --> 00:47:07,425 Tako sva končala najino fizično zvezo... 726 00:47:08,466 --> 00:47:09,987 ...vendar je še vedno dobra prijateljica. 727 00:47:13,511 --> 00:47:14,992 Všeč mi je Spanks... 728 00:47:15,633 --> 00:47:17,835 Mislim, Katie. 729 00:47:20,117 --> 00:47:23,240 Je bila torej prva v haremu? 730 00:47:24,281 --> 00:47:26,043 Dovolj s haremskim poslom. 731 00:47:26,123 --> 00:47:27,685 Zveni tako grdo zaradi tebe. 732 00:47:29,407 --> 00:47:31,128 Da, s Katie sva se spoznala na fakulteti. 733 00:47:31,208 --> 00:47:33,611 Poskusila sva zmenkati zares. Ni šlo. 734 00:47:33,691 --> 00:47:35,012 super je. 735 00:47:36,293 --> 00:47:37,974 Ste prepričani, da želite slišati vse to? 736 00:47:38,696 --> 00:47:39,697 Cela ušesa sem. 737 00:47:39,777 --> 00:47:41,539 Čakal sem, da olupim to čebulo 738 00:47:41,619 --> 00:47:43,501 odkar si prvič potrkal tista slika z moje stene 739 00:47:43,581 --> 00:47:45,142 in me uri v moji glavi. 740 00:47:46,303 --> 00:47:47,705 Sem zbil sliko s tvoje stene? 741 00:47:47,785 --> 00:47:49,507 Hej, osredotoči se. 742 00:47:49,587 --> 00:47:51,749 Daj mi suhega na vaše čakajoče dame. 743 00:47:51,869 --> 00:47:54,311 - V redu. - In ne varčujte s podrobnostmi. 744 00:47:55,953 --> 00:47:59,637 No, s Katie sva tekla drug v drugega po fakulteti. 745 00:47:59,717 --> 00:48:02,400 In srečala sva se na kavi, ki se je spremenilo v kosilo, 746 00:48:02,480 --> 00:48:04,081 ki se je spremenila v pijačo, 747 00:48:04,161 --> 00:48:06,043 ki se je spremenila v, no, posteljo. 748 00:48:07,084 --> 00:48:08,476 super je. Kako naj jo opišem? 749 00:48:08,526 --> 00:48:10,207 Mehka je. 750 00:48:10,888 --> 00:48:12,089 - Mehko? - Ja. 751 00:48:12,169 --> 00:48:15,693 Vse ima zaobljene robove in toplo in sladko. 752 00:48:15,773 --> 00:48:17,334 Ona je najboljša. 753 00:48:17,415 --> 00:48:20,297 In Purina? 754 00:48:20,377 --> 00:48:22,540 Nadia. Ime ji je Nadia. 755 00:48:22,620 --> 00:48:24,822 Imam mačko, ki pravi drugače. 756 00:48:26,183 --> 00:48:28,065 Z Nadio sva se spoznala v Pragi. 757 00:48:28,826 --> 00:48:31,669 Študira za magistrski študij v mednarodnih odnosih. 758 00:48:31,749 --> 00:48:33,551 Govori pet jezikov. 759 00:48:33,631 --> 00:48:35,392 Ste vedeli to? 760 00:48:35,473 --> 00:48:36,514 Kako bi jaz to vedel? 761 00:48:36,594 --> 00:48:38,195 Točno tako. 762 00:48:38,275 --> 00:48:41,439 O tem je enostavno hitro soditi nekdo, ko ga ne poznaš, kaj? 763 00:48:42,319 --> 00:48:43,641 Touché. 764 00:48:45,202 --> 00:48:49,647 Z Lizzie sva se srečala pijana v pubu v Londonu. 765 00:48:49,727 --> 00:48:52,129 Stopila je naravnost do mene. Zgrabila me je za ovratnik, 766 00:48:52,209 --> 00:48:55,292 samo poljubil me je neumno, odvlekel domov. 767 00:48:55,372 --> 00:48:57,014 To dekle točno ve, kaj hoče. 768 00:48:59,016 --> 00:49:01,258 Kako ne postanejo ljubosumni? 769 00:49:01,979 --> 00:49:02,980 Ali nočejo več? 770 00:49:04,662 --> 00:49:05,823 št. 771 00:49:05,943 --> 00:49:08,105 Ne. Vsi dobijo točno to kar hočejo... 772 00:49:09,306 --> 00:49:11,469 ...in vsakega od njih obožujem. 773 00:49:12,389 --> 00:49:14,351 Torej, nikoli nisi bil zaljubljen? 774 00:49:15,232 --> 00:49:16,714 Tega nisem rekel. jaz... 775 00:49:17,955 --> 00:49:20,518 Samo to, ko moje življenje postala to, kar je danes, 776 00:49:20,598 --> 00:49:22,760 večina žensk ne želi prenašati s fantom 777 00:49:22,840 --> 00:49:25,042 ki je po vsem svetu pogosteje kot doma. 778 00:49:25,723 --> 00:49:27,645 Dekleta so vesela. srečna sem 779 00:49:27,725 --> 00:49:29,126 Zakaj bi zibal čoln? 780 00:49:30,768 --> 00:49:32,249 Prava ženska za vas 781 00:49:32,329 --> 00:49:35,012 ne bi želel, da se spremeniš karkoli o tvojem življenju. 782 00:49:36,093 --> 00:49:37,164 Ne bi zazibala čolna. 783 00:49:37,214 --> 00:49:39,817 Takoj bi skočila noter, 784 00:49:39,897 --> 00:49:41,098 pluti s teboj. 785 00:49:41,779 --> 00:49:43,701 Prav romantičen si, kajne? 786 00:49:43,781 --> 00:49:46,183 Sem praktičen romantik. 787 00:49:46,904 --> 00:49:49,747 Vidim pritožbo imeti fanta, ki veliko potuje 788 00:49:49,827 --> 00:49:53,511 ker odkrito povedano, res imam rad svoj prostor. 789 00:49:53,591 --> 00:49:56,514 Zavzamem tudi celotno posteljo, 790 00:49:56,594 --> 00:50:00,397 tako da mi je težko spati s kom. 791 00:50:01,879 --> 00:50:03,000 Torej, kaj pa ti? 792 00:50:03,080 --> 00:50:04,602 Ali hodiš s kom? 793 00:50:04,682 --> 00:50:05,843 št. 794 00:50:05,923 --> 00:50:07,204 In s tem se strinjam. 795 00:50:08,245 --> 00:50:12,850 Ali je to tako težko verjeti vroča, seksi ženska z odlično kariero 796 00:50:12,930 --> 00:50:16,013 ne potrebuje moškega, da bi bila srečna? 797 00:50:16,093 --> 00:50:17,775 No, najprej, 798 00:50:17,855 --> 00:50:22,499 prav, da si se sam oglasil vroče in seksi, ker je res. 799 00:50:24,221 --> 00:50:25,893 In drugič, Ne govorim o poroki. 800 00:50:25,943 --> 00:50:27,184 Govorim o zmenkih. 801 00:50:28,505 --> 00:50:29,867 Ste bili kdaj zaljubljeni? 802 00:50:30,748 --> 00:50:31,749 ja 803 00:50:35,753 --> 00:50:39,036 Z Jamesom sva bila skupaj na kolidžu ko sem bil letnik 804 00:50:39,116 --> 00:50:40,838 in je končal pravno šolo. 805 00:50:41,599 --> 00:50:45,603 Želel je lepo, malo ženo odvetnico 806 00:50:45,683 --> 00:50:47,685 ki mu je pobral majice iz kemične čistilnice. 807 00:50:48,525 --> 00:50:51,448 Res bi se moral ujeti ko je omenil moje karierne načrte 808 00:50:51,528 --> 00:50:53,891 kot mali dekoracijski posel. 809 00:50:55,532 --> 00:50:57,374 To mora biti vzdrževalec. 810 00:50:58,776 --> 00:51:00,377 Hvala za reševanje cevi. 811 00:51:00,457 --> 00:51:01,939 Hej, v veselje mi je. 812 00:51:02,059 --> 00:51:03,140 Hvala za kruh. 813 00:51:03,220 --> 00:51:05,412 Saj veste, če še eno štruco slučajno najde pot sem... 814 00:51:05,462 --> 00:51:08,105 Bom videl, kaj lahko storim. 815 00:51:08,185 --> 00:51:09,506 Hej, kje je moj pulover? 816 00:51:09,587 --> 00:51:11,749 Veste, kako drage so te stvari? 817 00:51:12,990 --> 00:51:14,191 Hočem svoj pulover. 818 00:51:15,392 --> 00:51:18,355 No, morda sem te malo pobaral hvala za darilo-kicking-my-door. 819 00:51:20,958 --> 00:51:22,800 Prijatelji, kaj? 820 00:51:23,641 --> 00:51:25,122 Ja, tako izgleda. 821 00:51:47,665 --> 00:51:50,027 Caroline, tako dobro se počutiš. 822 00:51:57,434 --> 00:51:58,475 Simon! 823 00:52:24,341 --> 00:52:25,943 Bučkinega kruha ni več. 824 00:52:27,184 --> 00:52:29,306 Prišel sem pogledat če bi se želel družiti. 825 00:52:29,386 --> 00:52:31,068 Imam željo po ogledu srhljivega filma. 826 00:52:31,869 --> 00:52:33,951 Želim si, da bi lahko, vendar imam načrte. 827 00:52:34,031 --> 00:52:35,152 Jutri zvečer? 828 00:52:35,833 --> 00:52:38,836 No, izberem film in pripravljam večerjo. 829 00:52:38,916 --> 00:52:41,438 To je najmanj, kar lahko naredim za mojega malega zaviralca petelinov. 830 00:52:41,518 --> 00:52:43,040 Prosim, nehaj me klicati tako. 831 00:52:43,160 --> 00:52:44,641 V nasprotnem primeru ne bom prinesel sladice. 832 00:52:44,722 --> 00:52:45,723 sladica? 833 00:52:46,403 --> 00:52:47,805 Nabral sem nekaj jabolk. 834 00:52:47,885 --> 00:52:50,087 Ves teden sem hrepenel po piti. 835 00:52:50,207 --> 00:52:51,568 Kako se to sliši? 836 00:52:51,648 --> 00:52:54,291 Pojaviš se z domačim jabolčna pita, morda te ne bom pustil oditi. 837 00:52:54,371 --> 00:52:56,974 To bi bilo grozno. 838 00:53:07,024 --> 00:53:08,465 - Zdravo, James. - Zdravo. 839 00:53:11,188 --> 00:53:12,910 Simon, to je James. 840 00:53:12,990 --> 00:53:14,471 James, Simon. 841 00:53:15,112 --> 00:53:16,593 Lepo te je spoznati, James. 842 00:53:16,673 --> 00:53:17,674 James, kajne? 843 00:53:17,755 --> 00:53:19,717 Sem Simon. Simon Parker. 844 00:53:19,797 --> 00:53:22,399 To je prav. James. James Brown. 845 00:53:24,561 --> 00:53:26,443 Se bova pogovorila kasneje. 846 00:54:04,922 --> 00:54:06,523 Kako vam gre z lupljenjem jabolk? 847 00:54:16,974 --> 00:54:19,016 Zdi se, da je tukaj konec Scarfacea. 848 00:54:19,096 --> 00:54:20,818 Pojdi tja in zgrabi jabolko. 849 00:54:27,384 --> 00:54:29,306 Zdaj, ko si rekel zgrabi jabolko ... 850 00:54:30,587 --> 00:54:32,950 ...na kaj točno si mislil? 851 00:54:34,671 --> 00:54:38,075 Veste, ne bom dvakrat premislil o tem, da te udarim po glavi s tem 852 00:54:38,155 --> 00:54:42,599 če nadaljuješ s tem mejno spolno nadlegovanje. 853 00:54:46,603 --> 00:54:47,835 Kaj boš naredil s tem? 854 00:54:47,885 --> 00:54:49,286 Oh, s tem? 855 00:54:50,928 --> 00:54:54,211 To skorjo bom samo razvaljala. 856 00:54:54,812 --> 00:54:55,813 glej... 857 00:54:56,693 --> 00:54:58,335 ... takole. 858 00:55:01,138 --> 00:55:02,139 jabolka... 859 00:55:03,140 --> 00:55:05,863 ... jabolka, boš olupi mi nekaj jabolk. 860 00:55:08,465 --> 00:55:12,429 Naj ti prinesem tisti lupilec. 861 00:55:18,996 --> 00:55:21,999 Lupljenje jabolk, samo lupljenje jabolk, 862 00:55:22,079 --> 00:55:23,841 nisem čutil tvojih prsi. 863 00:55:23,921 --> 00:55:25,802 Ne, ne, jaz ne. 864 00:55:28,685 --> 00:55:29,967 Si me pravkar povohal? 865 00:55:31,969 --> 00:55:32,969 Morda sem. 866 00:55:34,852 --> 00:55:36,253 Torej, kako naj ocenim? 867 00:55:37,374 --> 00:55:38,695 Dobro. 868 00:55:38,775 --> 00:55:40,657 Pravzaprav zelo dobro. 869 00:55:40,737 --> 00:55:42,539 puhasto? 870 00:55:42,619 --> 00:55:44,021 Odboj. 871 00:55:44,101 --> 00:55:45,903 Izgubil sem puhasto žogo. 872 00:56:11,889 --> 00:56:13,650 Razložite se, prosim. 873 00:56:14,411 --> 00:56:17,014 Potreboval sem nekaj za čiščenje rok. 874 00:56:21,418 --> 00:56:25,542 Pridite tja in se lepo obnašajte. 875 00:57:26,883 --> 00:57:28,125 Odpri se. 876 00:57:38,375 --> 00:57:39,536 Dobro za vas. 877 00:57:41,778 --> 00:57:42,939 Dobro zame. 878 00:57:45,502 --> 00:57:47,304 Sladka, sladka, Caroline. 879 00:57:53,830 --> 00:57:55,472 Živjo, Mimi. 880 00:57:55,552 --> 00:57:57,554 Kaj počneš nocoj? 881 00:57:58,595 --> 00:58:00,677 Na večerji bom s Simonom. 882 00:58:00,757 --> 00:58:02,239 Naj to dam v pečico? 883 00:58:02,319 --> 00:58:04,521 Ne še. Še vedno ga moram skrtačiti z malo smetane. 884 00:58:05,042 --> 00:58:06,923 Kaj mažeš s kremo? 885 00:58:10,007 --> 00:58:12,489 Reynolds, ali pečeš? pite s sosedom? 886 00:58:12,569 --> 00:58:15,012 si gol? 887 00:58:15,092 --> 00:58:16,293 Odložim zdaj. 888 00:58:16,373 --> 00:58:17,814 Ne zažgi svoje pite. 889 00:58:18,615 --> 00:58:20,097 To se zdi vlažno. 890 00:58:20,177 --> 00:58:22,179 Je več kot vlažno. Mokro je. 891 00:58:31,508 --> 00:58:33,870 Simon, zelo mi je žal. 892 00:58:33,950 --> 00:58:35,312 Saj je, kajne? 893 00:58:35,392 --> 00:58:37,954 To stvar ima o označevanju svojega ozemlja. 894 00:58:38,635 --> 00:58:40,797 Tako zelo mi je žal. 895 00:58:40,877 --> 00:58:43,200 V redu je, Caroline. Zgodile so se mi že hujše stvari. 896 00:58:43,280 --> 00:58:45,202 - Vse je v redu. - Zelo mi je žal. 897 00:58:45,282 --> 00:58:47,124 Če se opravičiš še enkrat, 898 00:58:47,204 --> 00:58:48,755 Grem iskat nekaj tvojega in se polulal nanj. 899 00:58:48,805 --> 00:58:50,047 prisežem 900 00:59:07,544 --> 00:59:09,866 Moral se boš skuhati tamle, sestra. 901 00:59:13,710 --> 00:59:14,991 Torej, kaj gledamo? 902 00:59:16,433 --> 00:59:17,754 Izganjalec hudiča. 903 00:59:19,035 --> 00:59:20,997 Se hecaš? 904 00:59:22,479 --> 00:59:24,281 Ne bodi kreten. Gledaš to. 905 00:59:24,361 --> 00:59:27,484 v redu Nisem pička, vendar obstaja neumen in ne neumen, 906 00:59:27,604 --> 00:59:32,409 in neumno gleda Izganjalca hudiča z ugasnjenimi lučmi. 907 00:59:32,489 --> 00:59:34,291 v redu No, se bom dogovoril. 908 00:59:34,371 --> 00:59:36,333 - Luči ugasnjene, ampak... - Kako 909 00:59:36,413 --> 00:59:38,655 če te bo preveč strah, luči se ponovno prižgejo. 910 00:59:39,496 --> 00:59:40,697 dogovor? 911 00:59:44,020 --> 00:59:45,182 V redu. 912 01:00:11,928 --> 01:00:14,691 Sovražim te, ker si me prisilil, da to gledam. 913 01:00:14,771 --> 01:00:15,932 Hočeš, da neham? 914 01:00:16,012 --> 01:00:17,974 Jaz... Nočem, da imaš nočne more. 915 01:00:18,975 --> 01:00:21,658 Samo brez udarcev po stenah za nekaj noči. 916 01:00:22,459 --> 01:00:23,980 Ste v zadnjem času slišali pokanje? 917 01:00:26,263 --> 01:00:27,424 št. 918 01:00:28,665 --> 01:00:29,866 Zakaj? 919 01:00:33,710 --> 01:00:34,951 Hočeš odejo? 920 01:00:35,031 --> 01:00:37,434 Ne. Ne. Lahko to sprejmem kot moški. 921 01:00:37,514 --> 01:00:39,316 Ti pa ostani tam spodaj. 922 01:00:42,159 --> 01:00:43,520 Uganete kateri prst je to? 923 01:00:45,762 --> 01:00:46,843 Film. 924 01:01:07,944 --> 01:01:09,226 si v redu 925 01:01:09,306 --> 01:01:13,550 Spravi svojo rit sem, ti pofukani poganjalec grozljivih filmov! 926 01:01:33,610 --> 01:01:34,611 Prinesel sem pito. 927 01:01:35,332 --> 01:01:36,413 In to. 928 01:02:13,810 --> 01:02:15,091 Torej moram vprašati. 929 01:02:17,654 --> 01:02:18,935 James Brown? 930 01:02:21,658 --> 01:02:24,140 Navdušen sem, da si ga zadržal dokler si. 931 01:02:36,913 --> 01:02:38,355 Resno, kdo je ta tip? 932 01:02:39,996 --> 01:02:43,480 Nova stranka in stari fant. 933 01:02:44,921 --> 01:02:46,363 Čakaj, odvetnik? 934 01:02:47,524 --> 01:02:48,685 Kako bo to delovalo? 935 01:02:49,446 --> 01:02:50,607 Bomo videli. 936 01:02:52,489 --> 01:02:53,650 Ni mi všeč. 937 01:02:54,531 --> 01:02:55,652 Sploh ga ne poznaš. 938 01:02:55,772 --> 01:02:57,294 Enostavno ne. 939 01:02:58,815 --> 01:03:01,257 Ti si samo smrdljiv fant. 940 01:03:02,258 --> 01:03:03,540 Ne smrdim. 941 01:03:09,185 --> 01:03:10,627 Pridem v kotiček. 942 01:03:13,710 --> 01:03:15,151 No, zdravo. 943 01:03:16,833 --> 01:03:19,275 Prijatelji lahko stojijo, kajne? 944 01:03:20,837 --> 01:03:21,998 seveda. 945 01:03:24,080 --> 01:03:25,682 Toda ali smo prijatelji, ki lahko? 946 01:03:27,884 --> 01:03:29,326 Lahko prenesem. 947 01:03:29,406 --> 01:03:30,407 ti? 948 01:03:34,531 --> 01:03:35,972 Lahko prenesem. 949 01:03:44,260 --> 01:03:45,902 Samo drži me, Simon. 950 01:03:54,831 --> 01:03:56,272 Všeč mi je ta afganistanec. 951 01:04:00,196 --> 01:04:01,558 Bil je od moje mame. 952 01:04:22,859 --> 01:04:24,100 Caroline. 953 01:04:42,038 --> 01:04:43,239 Clive. 954 01:04:43,319 --> 01:04:46,002 Nehaj, kreten. 955 01:04:53,570 --> 01:04:54,931 Oh, Wallbanger. 956 01:04:57,093 --> 01:04:58,815 Zagotovo lahko napolniš posteljo. 957 01:05:00,136 --> 01:05:01,207 Če bomo to ponovili, 958 01:05:01,257 --> 01:05:03,138 morali bomo položiti nekaj osnovnih pravil... 959 01:05:06,262 --> 01:05:07,383 ...in vrtnice. 960 01:05:08,665 --> 01:05:09,906 Očitno. 961 01:05:11,387 --> 01:05:13,309 Kdaj se odpravljate na Tahoe? 962 01:05:15,432 --> 01:05:18,595 Najel bom avto in se odpeljite v petek popoldan. 963 01:05:20,637 --> 01:05:21,718 Ne najemajte avtomobila. 964 01:05:22,799 --> 01:05:25,041 Pridem mimo in te poberem po mojem snemanju. 965 01:05:28,525 --> 01:05:29,926 Skuhajmo kavo. 966 01:05:57,393 --> 01:05:58,635 hej 967 01:05:59,235 --> 01:06:00,276 - Živjo, Caroline. - Hej. 968 01:06:00,356 --> 01:06:01,718 hej 969 01:06:03,560 --> 01:06:04,961 - Pridi sem. - V redu. 970 01:06:05,041 --> 01:06:07,443 - Nehaj. - Voda je v redu. 971 01:06:10,567 --> 01:06:12,168 Je to wallbanger? 972 01:06:18,334 --> 01:06:19,776 Tako dober si, kot sem vedel, da boš. 973 01:06:23,339 --> 01:06:24,861 Želim si, da bi se tukaj upokojil. 974 01:06:28,144 --> 01:06:29,504 Do stvari, ki ti strmijo v oči. 975 01:06:35,632 --> 01:06:38,555 Torej, kaj počnemo ta vikend? 976 01:06:38,635 --> 01:06:41,237 Razmišljali smo o grem jutri na pohod. 977 01:06:41,317 --> 01:06:42,999 - Kdo je za? - Zadnjič, ko sem hodil, 978 01:06:43,079 --> 01:06:44,631 Precej sem se polil in si zvil zapestje. 979 01:06:44,681 --> 01:06:46,603 Med sezono ne smem tvegati. 980 01:06:46,683 --> 01:06:47,884 Kaj pa ti, Tiny? 981 01:06:48,805 --> 01:06:50,166 Mimi ne hodi v pohode. 982 01:06:50,246 --> 01:06:52,649 Ja, kaj pa ti? Boš vzel izkaznico? 983 01:06:52,729 --> 01:06:54,811 Hudiča, ne. Hodim. 984 01:06:54,891 --> 01:06:57,734 Hej, Ryan, ali si vedel, da je Mimi tukaj 985 01:06:57,814 --> 01:06:59,616 vsako leto daje vaši dobrodelni organizaciji? 986 01:06:59,696 --> 01:07:01,658 - Si? - Ja. 987 01:07:01,738 --> 01:07:04,300 Videl sem, kakšen je dostop do računalnikov lahko naredi za otroke 988 01:07:04,380 --> 01:07:06,342 kdo drugače ne bi imeti priložnost. 989 01:07:07,463 --> 01:07:11,387 Hej, Neil, koliko sedežev si dobil za letošnjo simfonijo? 990 01:07:11,467 --> 01:07:12,589 Ste kupili vstopnice? 991 01:07:12,669 --> 01:07:14,190 Sezonske vstopnice. 992 01:07:15,031 --> 01:07:18,715 Pravzaprav najdem simfonijo precej eleganten in lep. 993 01:07:32,569 --> 01:07:35,331 Dobesedno nisem mogel čutiti zdaj bolj udobno 994 01:07:35,411 --> 01:07:38,254 če bi bil dejansko v marshmallowu. 995 01:07:42,378 --> 01:07:44,100 Kje vse spimo? 996 01:07:44,981 --> 01:07:46,422 O koliko sobah govorimo? 997 01:07:46,502 --> 01:07:47,704 štiri. 998 01:07:47,784 --> 01:07:50,306 Torej ... izberite. 999 01:07:51,748 --> 01:07:55,511 No, ne pusti Caroline in mene stati zaljubljencem na poti. 1000 01:07:55,592 --> 01:07:57,553 Vzeli bomo prostore, ki so ostali. 1001 01:07:58,314 --> 01:07:59,515 Kajne, Caroline? 1002 01:08:00,196 --> 01:08:02,158 Zdi se mi popolno. 1003 01:08:14,530 --> 01:08:17,814 Poglej to, spet deliti steno spalnice. 1004 01:08:18,895 --> 01:08:20,336 Nočno, Simon. 1005 01:08:47,003 --> 01:08:48,244 Prelepo je. 1006 01:08:53,650 --> 01:08:54,891 Prelepo je. 1007 01:08:57,814 --> 01:08:59,215 Zelo lepo. 1008 01:09:02,058 --> 01:09:03,058 zdravo 1009 01:09:04,460 --> 01:09:05,461 zdravo 1010 01:09:07,063 --> 01:09:08,264 zdravo 1011 01:09:08,344 --> 01:09:10,146 Živjo, Parker. 1012 01:09:12,028 --> 01:09:13,229 Neil je končal. 1013 01:09:15,311 --> 01:09:16,552 Mislim, da umiram. 1014 01:09:19,635 --> 01:09:21,077 Lahko dobite moj inhalator? 1015 01:09:22,158 --> 01:09:23,439 v redu 1016 01:09:24,400 --> 01:09:25,431 Mislil sem, da si športnik. 1017 01:09:25,481 --> 01:09:26,642 Mislim, da je kriva nadmorska višina. 1018 01:09:26,723 --> 01:09:27,884 Daj no, veliki fant. 1019 01:09:29,645 --> 01:09:30,646 Bom poskusila. 1020 01:09:32,969 --> 01:09:34,370 Oh, moj bog. 1021 01:10:18,735 --> 01:10:20,096 Hvala. 1022 01:10:28,544 --> 01:10:30,346 Ta paella je bila neverjetna. 1023 01:10:31,147 --> 01:10:33,149 Ti si odlična kuharica, Caroline. 1024 01:10:33,269 --> 01:10:35,471 V redu, Caroline. Resnica ali izziv? 1025 01:10:37,273 --> 01:10:38,274 Resnica. 1026 01:10:39,836 --> 01:10:43,319 Katero je tisto mesto, kjer si umiral kamor želite iti, a niste bili? 1027 01:10:46,082 --> 01:10:47,603 Španija. 1028 01:10:47,683 --> 01:10:49,405 Španija? 1029 01:10:49,485 --> 01:10:51,928 Ali ne greš naslednji mesec v Španijo? 1030 01:10:52,008 --> 01:10:53,009 ja 1031 01:10:53,089 --> 01:10:55,251 Caroline, lahko greš z njim. 1032 01:10:55,331 --> 01:10:56,692 Ryan, ti si naslednji. 1033 01:10:56,773 --> 01:11:01,778 v redu Prvič, ne morem kar iti s Simonom v Španijo. 1034 01:11:01,858 --> 01:11:04,460 In drugič, jaz sem na vrsti. 1035 01:11:05,261 --> 01:11:08,584 Pravzaprav bi lahko kar šel s Simonom v Španijo. 1036 01:11:09,585 --> 01:11:11,347 Ne, ne morem, 1037 01:11:11,427 --> 01:11:15,311 ker ti delaš, jaz pa ne mislim Lahko si vzamem ves ta čas. 1038 01:11:16,312 --> 01:11:19,755 Slišal sem, da ti je Jillian povedala da si privoščite dopust pred počitnicami. 1039 01:11:19,836 --> 01:11:23,519 No, pa naj bo tako, Ne morem si privoščiti. 1040 01:11:23,599 --> 01:11:26,722 - Zdaj pa, koga naj izberem? - Ne bi bilo tako drago. 1041 01:11:26,803 --> 01:11:27,924 oddam hišo, 1042 01:11:28,004 --> 01:11:31,407 torej letalske karte in poraba denarja so vse, kar bi morali pokriti. 1043 01:11:31,487 --> 01:11:33,609 Sliši se kot precej dober posel. 1044 01:11:36,172 --> 01:11:37,172 Mimi... 1045 01:11:38,014 --> 01:11:39,095 ... resnica ali izziv? 1046 01:11:40,096 --> 01:11:43,699 - Drzni si. - Izzivam te, da poljubiš Neila. 1047 01:11:45,301 --> 01:11:46,903 Ne razstavljam v javnosti. 1048 01:11:46,983 --> 01:11:48,624 Oh, daj no. 1049 01:11:48,704 --> 01:11:50,026 Kaj je tako hudo? 1050 01:11:50,106 --> 01:11:51,868 Pridi sem, Tiny. 1051 01:11:59,996 --> 01:12:02,839 Ne, ne, ne, ne! 1052 01:12:02,919 --> 01:12:05,721 To se ne bi smelo zgoditi. 1053 01:12:05,801 --> 01:12:08,204 - Nisi ji smel dovoliti... - V redu. 1054 01:12:08,324 --> 01:12:11,407 ... ga poljubi in moral bi ga jezi se nanjo. 1055 01:12:11,487 --> 01:12:14,130 Zakaj bi bil jezen na Mimi ker je poljubila svojega fanta? 1056 01:12:14,210 --> 01:12:19,055 Mimi, ali si sploh na daljavo zanima Neil? 1057 01:12:20,496 --> 01:12:23,139 Neil je točno tako kar sem si vedno želela pri moškem. 1058 01:12:23,219 --> 01:12:25,461 v redu Bla, bla, bla. 1059 01:12:25,541 --> 01:12:27,103 Sta vidva že seksala? 1060 01:12:27,183 --> 01:12:29,585 Vsakdo z očmi lahko vidi 1061 01:12:29,665 --> 01:12:31,587 tako kot ti in Ryan čutiti drug do drugega. 1062 01:12:31,667 --> 01:12:33,589 v redu Mislim, da si ugotovil svoje. 1063 01:12:33,669 --> 01:12:36,672 Neil. Neil, poglej Sophio. 1064 01:12:37,153 --> 01:12:39,996 Ali ne vidiš? da je popolnoma zaljubljena vate? 1065 01:12:40,076 --> 01:12:41,077 Bog. 1066 01:12:41,157 --> 01:12:44,000 Ali sva s Simonom edina ki lahko jasno vidi tukaj? 1067 01:12:44,080 --> 01:12:45,080 Stari. 1068 01:12:46,282 --> 01:12:47,283 Stari. 1069 01:12:53,809 --> 01:12:54,809 Stari? 1070 01:13:01,938 --> 01:13:02,938 Stari. 1071 01:13:07,223 --> 01:13:09,825 Sophia, resnica ali izziv? 1072 01:13:09,906 --> 01:13:11,627 Dogaja se. Dogaja se. 1073 01:13:16,712 --> 01:13:17,793 Dare. 1074 01:13:20,636 --> 01:13:22,919 Izzovem te, da me poljubiš. 1075 01:13:31,567 --> 01:13:32,969 Bi šel gor v mojo sobo? 1076 01:13:34,410 --> 01:13:35,611 seveda. 1077 01:13:36,052 --> 01:13:37,293 - Daj no. - Ja. 1078 01:13:39,255 --> 01:13:40,256 naj... 1079 01:13:44,220 --> 01:13:46,222 Mislim, da bova končala. 1080 01:13:52,868 --> 01:13:56,872 No, to je bilo dobro ujemanje. 1081 01:13:56,953 --> 01:14:01,237 Čeprav, vaš bik v trgovini s porcelanom dostava je pustila veliko želenega. 1082 01:14:01,317 --> 01:14:05,841 Ja, običajno pustim veliko želenega. 1083 01:14:06,922 --> 01:14:09,845 Vse pustiš želenemu. 1084 01:14:14,170 --> 01:14:16,612 Veste, tega izraza nikoli nisem zares razumel. 1085 01:14:16,692 --> 01:14:20,776 Ali to pomeni, da sem zaželena oz. 1086 01:14:20,856 --> 01:14:23,099 Točno veš, kaj to pomeni. 1087 01:14:33,549 --> 01:14:36,872 Zakaj si me poljubil tisto noč, na zabavi? 1088 01:14:41,957 --> 01:14:43,639 Ker sem moral. 1089 01:14:56,212 --> 01:14:57,653 Ste prepričani o tem? 1090 01:14:59,135 --> 01:15:00,936 Razbijmo nekaj sten. 1091 01:15:08,584 --> 01:15:10,626 Pridi v moj Tahoe, Simon. 1092 01:15:11,987 --> 01:15:12,987 Kaj? 1093 01:15:13,749 --> 01:15:15,311 Pridi v svoje kaj? 1094 01:15:20,676 --> 01:15:21,677 kaj je narobe 1095 01:15:23,759 --> 01:15:27,323 Čudovita si, Caroline. Ampak jaz... ne morem. 1096 01:15:28,924 --> 01:15:31,087 Ti... ne moreš? 1097 01:15:33,609 --> 01:15:34,690 Oh. 1098 01:15:34,770 --> 01:15:35,771 Vau. v redu 1099 01:15:35,851 --> 01:15:38,654 No, ali se ne počutim kot idiot? 1100 01:15:38,734 --> 01:15:41,257 - Ne, ne, Caroline. jaz... - Ne. 1101 01:15:41,337 --> 01:15:43,099 - Ne morem. - Ne, ne, ne, v redu je. 1102 01:15:43,179 --> 01:15:44,300 kul je Razumem. 1103 01:15:44,380 --> 01:15:45,381 Ne moreš. 1104 01:15:46,382 --> 01:15:47,463 Vau. 1105 01:15:47,583 --> 01:15:48,784 Kakšna nora noč. 1106 01:15:48,864 --> 01:15:49,865 Ja? 1107 01:15:50,866 --> 01:15:51,867 Caroline! 1108 01:15:59,034 --> 01:16:00,196 Oh, Ryan! 1109 01:16:28,624 --> 01:16:29,624 Živjo, James. 1110 01:16:39,395 --> 01:16:40,676 - Ja. - Hočeš palačinke? 1111 01:16:40,756 --> 01:16:42,838 - Ali dobro spiš? - Spal sem super. 1112 01:16:42,918 --> 01:16:44,480 Koliko sirupa? 1113 01:16:44,600 --> 01:16:46,722 Ti si ves sirup, ki ga potrebujem. 1114 01:16:51,927 --> 01:16:53,649 Je še kaj smetane za kavo? 1115 01:16:53,729 --> 01:16:55,691 Oh, tukaj imam tvojo kremo, medeni kup. 1116 01:16:55,771 --> 01:16:56,772 Hvala. 1117 01:16:57,933 --> 01:16:59,335 Caroline! 1118 01:16:59,415 --> 01:17:00,616 hej 1119 01:17:09,745 --> 01:17:10,826 O, ja? 1120 01:17:11,427 --> 01:17:13,629 - To je dobro. - Ja, je. 1121 01:17:13,709 --> 01:17:15,511 Torej sem razmišljal ... 1122 01:17:15,631 --> 01:17:17,433 - Ja. - ... jaz bi ... 1123 01:17:30,406 --> 01:17:31,647 - Imaš jih? - Razumem. 1124 01:17:31,727 --> 01:17:32,888 v redu 1125 01:17:32,968 --> 01:17:33,969 Hvala. 1126 01:17:41,297 --> 01:17:42,298 Dobro za iti. 1127 01:17:50,786 --> 01:17:53,549 Hej, Caroline, se lahko pogovoriva, prosim? 1128 01:17:58,153 --> 01:18:03,359 Torej sinoči. Bil sem zelo blizu narediti zelo veliko napako. 1129 01:18:04,880 --> 01:18:07,403 Očitno me privlačiš. 1130 01:18:07,483 --> 01:18:08,764 Čudovita si. 1131 01:18:10,005 --> 01:18:12,007 Ampak ti si bil pijan, jaz sem bil pijan. 1132 01:18:13,008 --> 01:18:14,690 In tako super, kot bi bilo ... 1133 01:18:15,691 --> 01:18:17,253 ...to bi spremenilo stvari... 1134 01:18:18,414 --> 01:18:20,015 ... in preprosto ne morem. 1135 01:18:20,696 --> 01:18:22,097 kul je 1136 01:18:22,177 --> 01:18:24,420 Vem, da imaš dogovor... 1137 01:18:25,421 --> 01:18:26,582 ... in ne morem. 1138 01:18:28,103 --> 01:18:29,225 Ali sva še prijatelja? 1139 01:18:32,868 --> 01:18:33,869 seveda 1140 01:18:34,870 --> 01:18:36,232 Kaj drugega bi bili? 1141 01:18:36,312 --> 01:18:38,714 Oh, nekaj imam zate. 1142 01:19:07,222 --> 01:19:09,024 Popoln je. 1143 01:19:09,104 --> 01:19:11,106 - Hvala. - Ni za kaj. 1144 01:19:51,467 --> 01:19:55,671 In zdaj, čudno je in nisva govorila cel teden. 1145 01:19:55,791 --> 01:19:58,594 In nocoj grem ven z Jamesom, 1146 01:19:58,674 --> 01:20:03,359 s čimer sem se očitno strinjal zaradi kaj se je zgodilo s Simonom. ampak... 1147 01:20:04,960 --> 01:20:08,484 ...mogoče je to najboljše ker me Simon noče. 1148 01:20:09,805 --> 01:20:13,609 Odkar poznam Simona, še nikoli slišal, da je nekoga povabil na snemanje. 1149 01:20:14,209 --> 01:20:15,811 Povabil te je v Španijo. 1150 01:20:15,891 --> 01:20:18,894 No, kdo ve če me sploh še povabijo. 1151 01:20:18,974 --> 01:20:20,376 Še vedno sta prijatelja, kajne? 1152 01:20:23,018 --> 01:20:24,700 Zakaj ga preprosto ne vprašaš? 1153 01:20:32,468 --> 01:20:34,470 Nadia? hej 1154 01:20:35,911 --> 01:20:37,152 Ja, z veseljem. 1155 01:20:38,474 --> 01:20:40,396 Ali naj gremo na mesto s teraso? 1156 01:20:41,397 --> 01:20:42,478 Se vidiva tam. 1157 01:21:06,542 --> 01:21:08,424 Živjo, Caroline. Samo... 1158 01:21:09,665 --> 01:21:10,666 Samo... 1159 01:21:12,107 --> 01:21:14,349 Kam greste nocoj nori otroci? 1160 01:21:14,430 --> 01:21:17,112 Lep mali Vietnamec restavracija za večerjo. 1161 01:21:18,754 --> 01:21:19,875 lahko noč. 1162 01:21:37,773 --> 01:21:38,774 zdaj... 1163 01:21:49,064 --> 01:21:50,145 vino? 1164 01:22:08,003 --> 01:22:10,405 Tako sem vesela. 1165 01:22:10,486 --> 01:22:12,087 Potreboval sem okrasitelja. 1166 01:22:13,729 --> 01:22:16,251 V redu, ne. Samo vstani. 1167 01:22:16,331 --> 01:22:17,332 Vstani. 1168 01:22:18,093 --> 01:22:19,254 misliš resno 1169 01:22:20,496 --> 01:22:22,658 v redu Samo... Samo pojdi! 1170 01:22:22,738 --> 01:22:24,259 v redu Pojdi! 1171 01:22:42,758 --> 01:22:43,999 Kaj delaš tukaj? 1172 01:22:44,760 --> 01:22:47,082 Slišal sem tebe in Jamesa, Hotel sem se prepričati, da si v redu. 1173 01:22:47,162 --> 01:22:50,886 Oh, nisi tukaj da me "rešiš", kajne? 1174 01:22:51,006 --> 01:22:52,888 Ker ne potrebujem moškega, da bi me rešil. 1175 01:22:53,489 --> 01:22:54,640 Kaj za vraga je z moškimi? 1176 01:22:54,690 --> 01:22:56,612 Imam enega, ki me hoče nazaj 1177 01:22:56,692 --> 01:22:58,894 in potem tisti, ki noče karkoli v zvezi z mano. 1178 01:22:59,495 --> 01:23:01,296 Imam enega, ki hoče biti moj fant, 1179 01:23:01,376 --> 01:23:04,459 ampak se sploh ne spomnim da sem notranji oblikovalec. 1180 01:23:04,540 --> 01:23:08,143 Oblikovalec, ne prekleti dekorater. 1181 01:23:08,223 --> 01:23:10,496 In veš kaj? Ne smete siliti nekdo, ki bo jedel vietnamsko hrano 1182 01:23:10,546 --> 01:23:12,387 če ne marajo vietnamske hrane. Bi morali? 1183 01:23:12,467 --> 01:23:14,630 Tega mi ne bi bilo treba jesti, naj, Simon? 1184 01:23:14,710 --> 01:23:16,592 št. št. Mislim, da ne bi smela, Caroline. 1185 01:23:16,672 --> 01:23:19,074 Ne. Ne. Seveda ne bi smel. 1186 01:23:20,155 --> 01:23:21,877 Torej, dobil sem pražen riž. 1187 01:23:23,238 --> 01:23:26,562 Dobil sem ocvrt riž, Simon. 1188 01:23:28,884 --> 01:23:32,487 Nikoli ne jem Vietnamska hrana še kdaj. 1189 01:23:32,568 --> 01:23:35,731 Ne za Jamesa, ne zate, ne za nikogar. 1190 01:23:35,811 --> 01:23:37,092 In za vašo informacijo, 1191 01:23:37,172 --> 01:23:39,414 Nocoj nisem potreboval reševanja. 1192 01:23:39,494 --> 01:23:41,737 v redu Sam sem poskrbel za to. 1193 01:23:41,817 --> 01:23:42,898 Odšel je. 1194 01:23:53,028 --> 01:23:55,110 Ni slab človek. On je samo... 1195 01:23:56,511 --> 01:23:58,433 ...on preprosto ni pravi fant zame. 1196 01:24:11,046 --> 01:24:12,848 halo? Jokajoče dekle tukaj spodaj. 1197 01:24:47,242 --> 01:24:49,084 Zakaj ta teden niste predvajali glasbe? 1198 01:24:51,687 --> 01:24:52,688 Pogrešala sem ga. 1199 01:24:54,169 --> 01:24:55,330 pogrešal sem te 1200 01:24:57,653 --> 01:24:58,734 Kako je Nadia? 1201 01:25:00,335 --> 01:25:02,177 Prej sem te slišal po telefonu. 1202 01:25:02,257 --> 01:25:05,701 Zdelo se je, kot da delaš načrte. 1203 01:25:07,502 --> 01:25:10,105 Z njo sva se dobila na pijači, da sva se poslovila. 1204 01:25:11,747 --> 01:25:13,548 Vrača se v Moskvo. 1205 01:25:15,430 --> 01:25:16,431 Vau. 1206 01:25:18,113 --> 01:25:20,195 Ostal je samo hihitač. 1207 01:25:20,716 --> 01:25:23,358 Z Lizzie bova samo prijateljici od zdaj naprej. 1208 01:25:27,602 --> 01:25:29,845 Kar je včasih delovalo zame, samo... 1209 01:25:31,206 --> 01:25:32,688 ... ne deluje več. 1210 01:25:36,932 --> 01:25:39,374 Vidim, da sploh nisi razbit zaradi tega. 1211 01:25:48,463 --> 01:25:49,745 Hočeš resnico? 1212 01:25:52,948 --> 01:25:54,950 Lahko bi iskal nekaj resnice. 1213 01:25:58,714 --> 01:26:02,037 Vesel sem, da si prekinil stvari z Lizzie. 1214 01:26:03,158 --> 01:26:04,639 Si, ali si? 1215 01:26:07,402 --> 01:26:08,403 ja 1216 01:26:11,166 --> 01:26:12,487 Zakaj si? 1217 01:26:14,649 --> 01:26:16,251 v redu Resnica... 1218 01:26:20,575 --> 01:26:22,818 Z Lizzie sem prekinil, ker... 1219 01:26:24,820 --> 01:26:26,661 Nisem hotel biti več z njo ... 1220 01:26:30,505 --> 01:26:31,987 ... s katero koli drugo žensko. 1221 01:26:37,833 --> 01:26:39,114 resnica je... 1222 01:26:43,438 --> 01:26:45,921 Ne morem nehati misliti nate. 1223 01:26:55,450 --> 01:26:59,214 Razmišljal sem o tebi od tiste noči, ko si potrkal na moja vrata. 1224 01:27:04,860 --> 01:27:05,861 Resnica... 1225 01:27:14,950 --> 01:27:16,792 Želim te v Španiji. 1226 01:27:45,821 --> 01:27:47,502 Pridi z mano v Španijo. 1227 01:28:24,379 --> 01:28:25,380 Vau. 1228 01:29:13,548 --> 01:29:14,549 Oh moj. 1229 01:29:15,390 --> 01:29:16,391 Vau. 1230 01:29:17,392 --> 01:29:18,473 Brez pritiska. 1231 01:29:24,439 --> 01:29:25,519 Torej, kje spiš? 1232 01:29:55,270 --> 01:29:56,952 Nočem zajebati tega. 1233 01:30:08,883 --> 01:30:10,966 Všeč mi je, da gremo stvari počasi. 1234 01:30:12,407 --> 01:30:13,808 Da mi ugovarjaš. 1235 01:30:15,290 --> 01:30:17,172 - Snubljenje? - Ja. 1236 01:30:18,173 --> 01:30:21,656 Snubil si me vse do Španije. 1237 01:30:21,736 --> 01:30:24,899 Glavne woo točke. 1238 01:30:24,980 --> 01:30:25,981 Daješ dober woo. 1239 01:30:27,222 --> 01:30:28,463 Dam dober woo? 1240 01:30:30,505 --> 01:30:31,586 utihni 1241 01:32:10,085 --> 01:32:11,806 hvala. 1242 01:32:21,096 --> 01:32:23,378 To je bil tako odličen zmenek. 1243 01:32:23,458 --> 01:32:25,260 Ne bi moglo biti bolj popolno. 1244 01:32:27,982 --> 01:32:28,983 Je bil to zmenek? 1245 01:32:31,946 --> 01:32:33,988 Sprostite se. Vem kaj misliš. 1246 01:32:34,069 --> 01:32:36,111 Smešno je temu reči zmenek, kajne? 1247 01:32:37,432 --> 01:32:42,677 Veš, morda je to celo naš prvi datum, če želimo biti tehnični. 1248 01:32:44,199 --> 01:32:46,040 Kaj bi se zgodilo potem? 1249 01:32:46,121 --> 01:32:48,283 Predvidevam 1250 01:32:48,363 --> 01:32:50,885 bi bil drug datum. 1251 01:32:51,886 --> 01:32:53,928 Morda še enega po tem. 1252 01:32:54,008 --> 01:32:55,970 In baze, kajne? 1253 01:32:56,050 --> 01:32:58,413 Mislim, pričakovali bi, da bom okrogel nekaj baz, kajne? 1254 01:32:58,493 --> 01:32:59,814 Oh. 1255 01:32:59,894 --> 01:33:03,057 ja Kot če bi zakrili občutek čez majico, 1256 01:33:03,138 --> 01:33:05,380 - pod srajco, takšne podlage? - Da. 1257 01:33:06,381 --> 01:33:11,025 In kot gospoda, ki očitno daje dober woo... 1258 01:33:12,467 --> 01:33:13,668 ...kaj mi je dovoljeno? 1259 01:33:15,470 --> 01:33:19,394 Mislim, da bi lahko načrtoval malo akcije pod majico, 1260 01:33:19,474 --> 01:33:20,955 če bi bil tako nagnjen. 1261 01:33:23,077 --> 01:33:24,759 Do akcije pod majico. 1262 01:34:18,213 --> 01:34:20,054 Tu notri nekaj dobro diši. 1263 01:34:35,470 --> 01:34:36,551 Snemi to. 1264 01:34:54,008 --> 01:34:55,049 Caroline. 1265 01:35:33,808 --> 01:35:35,730 enkrat sem jedel tvojo paello... 1266 01:35:36,491 --> 01:35:37,652 ...v Tahoeju... 1267 01:35:38,813 --> 01:35:40,775 ...in potem sem se obnašal kot osel. 1268 01:35:41,336 --> 01:35:42,377 Saj si. 1269 01:35:44,178 --> 01:35:45,860 Jezus, tisto noč sem... 1270 01:35:46,781 --> 01:35:49,023 ...ne vem zakaj sem naju ustavil. 1271 01:35:50,865 --> 01:35:55,149 Mislim, da sem vedel, da ... 1272 01:35:56,431 --> 01:35:58,753 Vedel to? 1273 01:36:01,956 --> 01:36:04,599 Vedel sem, da s tabo, 1274 01:36:04,679 --> 01:36:08,563 to bi bila stvar vse ali nič. 1275 01:36:10,645 --> 01:36:12,046 Vsi? 1276 01:36:16,651 --> 01:36:19,894 Potrebujem te vse, Caroline. 1277 01:36:28,943 --> 01:36:31,586 Vesel sem, da smo čakali. 1278 01:36:33,388 --> 01:36:34,509 Jaz tudi. 1279 01:36:35,950 --> 01:36:37,432 Ampak ne morem več čakati. 1280 01:36:37,512 --> 01:36:39,193 Hvala Bogu. 1281 01:36:50,204 --> 01:36:51,846 Tukaj je moja roza nočna srajčka. 1282 01:37:05,940 --> 01:37:08,503 Torej obstajajo nekatere stvari Potrebujem te, da razumeš. 1283 01:37:09,624 --> 01:37:12,867 Prvič, neverjeten si. 1284 01:37:22,917 --> 01:37:26,280 Drugič, neverjetno si seksi. 1285 01:37:47,542 --> 01:37:52,707 In trije, tako seksi, kot je ta roza spalna srajčka... 1286 01:37:54,108 --> 01:37:56,911 ...edina stvar, ki jo želim videti preostanek noči... 1287 01:37:59,674 --> 01:38:01,636 ... je moja sladka Caroline. 1288 01:39:20,515 --> 01:39:21,996 Simon. 1289 01:39:22,076 --> 01:39:24,719 prosim Potrebujem te v sebi. 1290 01:39:52,026 --> 01:39:53,026 zdravo 1291 01:39:53,788 --> 01:39:55,029 zdravo 1292 01:40:53,608 --> 01:40:55,570 Caroline, poglej me, prosim. 1293 01:41:43,217 --> 01:41:45,179 Draga Caroline. 1294 01:41:50,384 --> 01:41:51,505 Takoj se vrnem. 1295 01:41:54,468 --> 01:41:55,670 v redu 1296 01:43:16,310 --> 01:43:17,912 Postal sem malo osamljen. 1297 01:43:17,992 --> 01:43:21,075 Velika postelja, brez Caroline. Kam si šel? 1298 01:43:21,195 --> 01:43:23,758 Samo premakniti sem se moral. 1299 01:43:23,838 --> 01:43:25,599 Pridi pod tuš z mano. 1300 01:43:25,679 --> 01:43:27,922 ne morem Avto pride pome ob 10.00. 1301 01:43:37,451 --> 01:43:38,452 v redu 1302 01:43:44,578 --> 01:43:45,980 Ste veseli, da ste prišli? 1303 01:43:48,983 --> 01:43:50,865 ja ja 1304 01:43:50,945 --> 01:43:54,308 To... to potovanje je bilo čudovito. 1305 01:43:54,388 --> 01:43:56,991 Ob kateri uri je vaš let pridem jutri? 1306 01:43:57,071 --> 01:43:58,472 Res pozno. 1307 01:43:59,273 --> 01:44:00,795 Naj te pokličem? 1308 01:44:00,875 --> 01:44:04,318 ja Pokliči me ob kateri koli uri prideš, prav? 1309 01:44:23,737 --> 01:44:26,020 Neumni Cory. 1310 01:44:26,100 --> 01:44:27,421 pica... 1311 01:44:31,665 --> 01:44:32,907 žal mi je 1312 01:44:32,987 --> 01:44:33,988 žal mi je 1313 01:44:44,758 --> 01:44:46,921 Živjo, Clive. 1314 01:44:47,001 --> 01:44:48,562 Živjo, moj otrok. 1315 01:44:49,163 --> 01:44:50,724 kako si 1316 01:44:52,606 --> 01:44:54,008 pridi sem 1317 01:45:07,701 --> 01:45:08,983 Prihajam. 1318 01:45:16,150 --> 01:45:17,151 Simon. 1319 01:45:18,993 --> 01:45:19,994 Caroline. 1320 01:45:29,403 --> 01:45:31,445 Mi boš povedal, zakaj si se pretvarjal? 1321 01:45:42,136 --> 01:45:46,820 Pojma nimam o čem govoriš. 1322 01:45:48,342 --> 01:45:52,386 Ste v deliriju zaradi spremembe časa? 1323 01:45:59,433 --> 01:46:00,674 pridi no 1324 01:46:02,156 --> 01:46:05,359 Če bomo to storili, moramo biti sposobni govoriti drug z drugim. 1325 01:46:16,770 --> 01:46:18,212 Kaj naj bi to bilo? 1326 01:46:21,135 --> 01:46:22,616 Brioš. 1327 01:46:23,697 --> 01:46:25,219 Stavim, da bi bilo dobro. 1328 01:46:26,780 --> 01:46:28,222 No, dela je veliko. 1329 01:46:28,302 --> 01:46:29,783 To je skoraj preveč. 1330 01:46:30,704 --> 01:46:32,106 Lahko poskusimo znova. 1331 01:46:32,186 --> 01:46:33,467 Z veseljem ti bom pomagal. 1332 01:46:34,428 --> 01:46:37,151 Imate kakšno idejo koliko časa lahko to traja? 1333 01:46:37,231 --> 01:46:39,954 Kako zapleteno je to? 1334 01:46:40,034 --> 01:46:42,156 Dobre stvari pridejo do tistih, ki čakajo. 1335 01:46:43,117 --> 01:46:44,878 Pojma nimaš. 1336 01:46:44,959 --> 01:46:49,603 Tako močno si želim tega, verjetno celo bolj kot ti. 1337 01:46:51,205 --> 01:46:52,886 Iz tega delajo krutone, kajne? 1338 01:46:54,728 --> 01:46:56,730 - Počakaj, kaj? - Kruh. 1339 01:47:09,423 --> 01:47:11,425 Povedati mi moraš, kaj se dogaja. 1340 01:47:20,794 --> 01:47:21,956 Kako si vedel? 1341 01:47:25,559 --> 01:47:27,001 Ker kar naenkrat... 1342 01:47:28,522 --> 01:47:29,964 ...nisi bila moja Caroline. 1343 01:47:40,934 --> 01:47:43,057 Ponaredil sem se, ker ... 1344 01:47:43,137 --> 01:47:44,938 Nisem doživela orgazma 1345 01:47:45,019 --> 01:47:46,981 v 1000 letih. 1346 01:47:50,784 --> 01:47:51,785 Pridi spet? 1347 01:47:53,867 --> 01:47:56,190 Grem čez hodnik da ti zdaj brcne vrata. 1348 01:47:58,112 --> 01:47:59,513 Orgazem. 1349 01:47:59,593 --> 01:48:00,954 v redu 1350 01:48:01,035 --> 01:48:03,998 Vrhunec, Veliki O, srečen konec. 1351 01:48:04,078 --> 01:48:06,920 Brez orgazmov za to nočno srajčko. 1352 01:48:07,001 --> 01:48:09,963 Veš, Cory Weinstein lahko mi da 5% popust 1353 01:48:10,044 --> 01:48:13,687 kadar hočem, ampak v zameno, vzel mi je O. 1354 01:48:13,767 --> 01:48:16,330 Torej, lahko greš nazaj v svoj harem 1355 01:48:16,410 --> 01:48:18,372 in kmalu bom vstopil v samostan. 1356 01:48:19,613 --> 01:48:21,335 Spravi svojo dramatično rit sem. 1357 01:48:34,348 --> 01:48:36,790 Tako si super. 1358 01:48:36,870 --> 01:48:40,634 In tako dober si v postelji in povsod drugje. 1359 01:48:40,714 --> 01:48:45,319 In Bog, prišel si domov in ubil sem svoj brioš 1360 01:48:45,399 --> 01:48:47,441 in jaz... in mislim, da te ljubim. 1361 01:48:59,573 --> 01:49:01,014 Malo sem pod časovnim zamikom. 1362 01:49:01,095 --> 01:49:04,298 Tako da na hitro povzamem, če lahko. 1363 01:49:04,938 --> 01:49:10,023 Ena... zdi se, da si izgubil tvoj orgazem, ja? 1364 01:49:13,026 --> 01:49:14,708 In dva... 1365 01:49:15,149 --> 01:49:19,313 ...brioše je res težko pripraviti, kajne? 1366 01:49:24,798 --> 01:49:26,240 In tri... 1367 01:49:28,442 --> 01:49:30,164 ... misliš, da me ljubiš? 1368 01:49:32,766 --> 01:49:34,007 ja 1369 01:49:38,652 --> 01:49:42,736 Misliš ali veš? 1370 01:49:43,297 --> 01:49:44,298 vem 1371 01:49:47,981 --> 01:49:50,023 Pojma nimaš, kajne? 1372 01:49:51,785 --> 01:49:54,108 Nimam pojma o čem? 1373 01:49:55,389 --> 01:49:59,273 Kako zelo si me lasten, nočna srajčka. 1374 01:50:01,395 --> 01:50:05,239 Vem, da te ljubim 1375 01:50:05,319 --> 01:50:09,443 dovolj, da si te želim da imaš srečen konec. 1376 01:50:52,406 --> 01:50:55,809 Črka O se je izgubila, in jaz sem naivnež izziva. 1377 01:50:57,971 --> 01:50:59,453 Ne bo lahko. 1378 01:50:59,533 --> 01:51:01,134 Prav izgubljena je. 1379 01:51:02,296 --> 01:51:04,017 Končal sem z enostavno. 1380 01:51:08,422 --> 01:51:10,224 Kdo je zavezal ta vozel, Popaj? 1381 01:51:12,546 --> 01:51:13,907 Privijte predpasnik. 1382 01:51:29,002 --> 01:51:30,844 Prekleto te ljubim, Simon. 1383 01:51:32,846 --> 01:51:34,688 Tudi jaz te ljubim, nočna srajčka. 1384 01:51:48,382 --> 01:51:49,983 Boš razbijal moje stene, Simon? 1385 01:51:51,024 --> 01:51:53,106 Pojma nimaš. 1386 01:52:21,174 --> 01:52:23,257 zdravo 1387 01:52:23,337 --> 01:52:24,578 pridi no 1388 01:54:01,475 --> 01:54:02,956 Oh, ja, prosim. 1389 01:54:08,241 --> 01:54:09,483 - Povem ti. - Na zdravje. 1390 01:54:09,563 --> 01:54:10,564 na zdravje 1391 01:54:14,488 --> 01:54:16,289 - Oh. - Hočem še nekaj. 1392 01:54:17,010 --> 01:54:18,331 - Ja. - Oh, moj bog. 1393 01:54:18,412 --> 01:54:20,013 - Omaka? - Ja. 1394 01:54:20,093 --> 01:54:21,455 Oh, ja, v redu diši. 1395 01:54:22,376 --> 01:54:23,417 Za kaj je bilo to? 1396 01:54:24,257 --> 01:54:25,779 Dobro se je izšlo. 1397 01:54:26,620 --> 01:54:30,544 Oddaja mojega stanovanja v podnajem je bila najboljša odločitev, kar si jih kdaj sprejel. 1398 01:54:31,585 --> 01:54:32,586 ne vem 1399 01:54:33,387 --> 01:54:37,391 Jillian mi daje tvojo številko da bi ti lahko poslal sporočilo z Irske, 1400 01:54:37,471 --> 01:54:39,953 to bi bila morda najboljša odločitev je kdaj naredila. 1401 01:54:40,033 --> 01:54:41,795 Oh, no, ne vem, 1402 01:54:41,915 --> 01:54:43,347 ker se pretvarjam, da ne vem 1403 01:54:43,397 --> 01:54:45,078 vaš skrivnostni sosed 1404 01:54:45,158 --> 01:54:47,320 je bila tudi prekleto dobra odločitev. 1405 01:54:47,401 --> 01:54:49,603 Še nikoli nisi bil pri meni. 1406 01:54:50,363 --> 01:54:51,805 Ampak imam. 1407 01:54:53,567 --> 01:54:58,171 Kdo bi to vedel med utripanjem kaos noči v San Franciscu, 1408 01:54:58,251 --> 01:55:00,173 Bi spet našel svoj ritem? 1409 01:55:00,253 --> 01:55:05,298 Da, moja zgodba se je začela z manjkajočim O in zelo hrupna soseda. 1410 01:55:05,939 --> 01:55:07,741 Toda kot vse velike zgodbe, 1411 01:55:07,821 --> 01:55:11,384 v resnici ni šlo za začetek ali skrivnost. 1412 01:55:11,465 --> 01:55:13,787 Nihče drug ne dobi tega kotička. 1413 01:55:14,988 --> 01:55:16,710 Ta kotiček je govorjen. 1414 01:55:19,753 --> 01:55:22,315 Ni šlo za povrnitev izgubljenega, 1415 01:55:22,395 --> 01:55:24,838 temveč o razumevanju njegove prave vrednosti. 1416 01:55:25,919 --> 01:55:28,962 In ne gre samo za užitek, ampak povezava, 1417 01:55:29,042 --> 01:55:32,486 razumevanje, in ljubezen, ki pride zraven.